1 00:01:07,340 --> 00:01:12,970 A GUERRA DE HANNA 2 00:01:15,540 --> 00:01:19,970 Hungria, Lago Balaton, Verão de 1937. 3 00:01:25,340 --> 00:01:26,970 Você não respondeu minhas cartas. 4 00:01:28,322 --> 00:01:33,486 Tenho muitas cartas, você ainda não chegou No topo da pilha, Jansci. 5 00:01:42,335 --> 00:01:44,040 Eu encontrei. 6 00:01:47,908 --> 00:01:49,479 Não... 7 00:01:49,731 --> 00:01:51,401 eu te amo 8 00:01:54,271 --> 00:01:56,038 Não. 9 00:02:00,689 --> 00:02:03,370 Aniko, você quer se casar comigo? 10 00:02:05,528 --> 00:02:07,560 Jansci, somos muito jovens para se casar. 11 00:02:07,561 --> 00:02:09,462 Eu não quero dizer agora. 12 00:02:09,996 --> 00:02:12,645 Eu vou esperar por você. Vou esperar o tempo que você precisar. 13 00:02:16,305 --> 00:02:20,631 - Eu não estou apaixonado por você. - Porque não sou judeu? 14 00:02:36,117 --> 00:02:38,933 Quem se importa com esse idiota? 15 00:02:39,141 --> 00:02:41,540 Ele não é um tolo para os alemães. 16 00:02:42,528 --> 00:02:46,410 E as coisas mais perigosas são essas nosso governo admirava esse monstro. 17 00:02:46,696 --> 00:02:48,359 Em breve haverá guerra. 18 00:02:48,569 --> 00:02:50,221 -Aniko. - Estou ouvindo isso. 19 00:02:50,546 --> 00:02:52,431 Vamos ouvir o que seu pai diz. 20 00:02:52,635 --> 00:02:54,369 falamos como irmãos 21 00:02:54,579 --> 00:02:58,349 vamos falar sobre a doença que infectou nossa nação. 22 00:02:58,967 --> 00:03:03,092 Vamos falar sobre câncer despertar o estado em que vivemos. 23 00:03:03,764 --> 00:03:05,851 Vamos falar sobre judeus. 24 00:03:07,664 --> 00:03:10,521 Almirante Horti não tem nada a ver com esse monstro. 25 00:03:10,797 --> 00:03:15,279 Ele não nos chama de “seus judeus”? Estamos seguros aqui. 26 00:03:15,486 --> 00:03:17,146 Não, não estamos. 27 00:03:17,563 --> 00:03:20,230 A Hungria é demasiado fraca para para lutar contra Hitler, 28 00:03:20,439 --> 00:03:22,481 nosso estado irá cooperar, eu sei. 29 00:03:22,926 --> 00:03:27,639 A Hungria não é fraca. Almirante Horti ele nunca colaborará com Hitler. 30 00:03:28,014 --> 00:03:29,785 Ele protegerá os judeus. 31 00:03:39,403 --> 00:03:41,064 O que aconteceu com ele? 32 00:03:41,273 --> 00:03:46,110 Não vamos falar de política para crianças por favor, vamos mudar de assunto. 33 00:03:46,764 --> 00:03:51,633 Nossos filhos não são mais crianças. Em breve eles estudarão na universidade. 34 00:03:52,533 --> 00:03:56,194 Você e Aniko já decidem o que o que você fará com o seu futuro? 35 00:03:56,343 --> 00:03:58,103 Gy�rdi quer ir para França, 36 00:03:58,172 --> 00:04:00,414 estudar como designer. - em Lyon. 37 00:04:00,623 --> 00:04:02,902 - Você realmente vai para a França? - Sim. 38 00:04:03,084 --> 00:04:06,853 Eva vai para a faculdade Professores de Budapeste. 39 00:04:07,062 --> 00:04:08,657 Como você está, Aniko? 40 00:04:08,676 --> 00:04:11,530 Aniko quer ser escritor como seu pai. 41 00:04:11,662 --> 00:04:13,295 Escritor? 42 00:04:15,541 --> 00:04:19,342 Um dia, Aniko será uma um grande escritor como Belo. 43 00:04:30,680 --> 00:04:35,466 Escola Secundária "Baar Madas" 15 de outubro de 1938 44 00:05:21,392 --> 00:05:23,042 Sente-se. 45 00:05:28,079 --> 00:05:33,053 Quero dizer, a eleição do presidente nossas sociedades de letras 46 00:05:33,217 --> 00:05:36,385 é o mais importante evento do ano letivo. 47 00:05:37,219 --> 00:05:39,566 Nós da escola secundária "Baar Madas" estamos orgulhosos 48 00:05:39,774 --> 00:05:43,984 que há tantos estudantes talentos para escolher. 49 00:05:44,820 --> 00:05:50,484 Agora, o ilustre presidente convidado da ao Conselho Nacional de Estudantes. 50 00:05:50,844 --> 00:05:54,603 Ele nos contará os resultados. Elekes Jansci. 51 00:06:30,574 --> 00:06:32,150 Sim, você quer alguma coisa? 52 00:06:36,036 --> 00:06:37,985 Posso perguntar o que você está fazendo aqui? 53 00:06:38,176 --> 00:06:42,769 Estamos interessados no resultado estas eleições, Professor Abbas. 54 00:06:42,978 --> 00:06:44,691 Quem te enviou? 55 00:06:44,973 --> 00:06:48,268 - O novo Conselho Nacional de Estudantes. - O que? 56 00:06:49,018 --> 00:06:51,767 O que é o Novo Conselho Nacional? Eu não sei nada sobre isso. 57 00:06:51,881 --> 00:06:55,253 Esta escola não foi certamente��, envolvido nas eleições. 58 00:06:55,462 --> 00:06:58,505 Não houve eleições. O novo Conselho foi nomeado ontem 59 00:06:58,714 --> 00:07:01,693 pelo presidente, você os ouvirá sobre isso com certeza��. 60 00:07:02,336 --> 00:07:03,951 Por favor, professor. 61 00:07:06,564 --> 00:07:08,236 Jansci, por favor. 62 00:07:15,807 --> 00:07:19,926 Dos 200 votos disponíveis, 20 abstiveram-se. 63 00:07:20,607 --> 00:07:23,008 Os votos foram distribuídos da seguinte forma: 64 00:07:23,662 --> 00:07:25,250 Não Jouja, 65 00:07:28,513 --> 00:07:30,094 10 votos. 66 00:07:34,522 --> 00:07:36,202 Maria Kovac 67 00:07:39,082 --> 00:07:40,754 14 votos. 68 00:07:42,884 --> 00:07:44,775 Chikushi Illdiko, 69 00:07:46,599 --> 00:07:48,561 27 votos. 70 00:07:49,799 --> 00:07:51,400 Harba Erzie, 71 00:07:54,918 --> 00:07:56,539 44 votos. 72 00:07:59,371 --> 00:08:01,092 Senesh Aniko, 73 00:08:02,519 --> 00:08:04,376 85 votos. 74 00:08:10,781 --> 00:08:13,899 Com uma maioria de 44 votos e pelo segundo ano consecutivo, 75 00:08:14,433 --> 00:08:18,417 Declaro Aniko Senesh como secretária da nossa sociedade de letras. 76 00:08:20,213 --> 00:08:21,991 Você tem um discurso de boas-vindas? 77 00:08:22,200 --> 00:08:23,949 - Sim. - Então continue. 78 00:08:30,413 --> 00:08:32,539 Os membros da sociedade de letras... 79 00:08:32,964 --> 00:08:34,693 Professor Abbas, só um momento. 80 00:08:36,187 --> 00:08:39,994 Você ignorou uma regra importante da elegibilidade. 81 00:08:40,198 --> 00:08:41,819 Que regra? 82 00:08:42,028 --> 00:08:44,519 O novo Concílio decidiu que apenas os cristãos 83 00:08:44,728 --> 00:08:49,094 pode ser escolhido para as funções importante nas instituições húngaras. 84 00:08:49,370 --> 00:08:52,043 E Senez Aniko é judeu. 85 00:09:03,951 --> 00:09:07,032 diga alguma coisa "O que posso dizer?" 86 00:09:07,300 --> 00:09:08,934 Você é o presidente, não é? 87 00:09:14,175 --> 00:09:15,838 Sinto muito, Aniko. 88 00:09:19,890 --> 00:09:21,504 Aniko, por favor. 89 00:09:31,234 --> 00:09:33,289 Retiro minha consulta. 90 00:09:51,189 --> 00:09:52,905 como eu vejo qualidades pessoais são necessárias 91 00:09:52,906 --> 00:09:55,168 para lutar contra o anti-semitismo. 92 00:09:55,839 --> 00:09:59,580 Isso é moral. Esta é uma luta difícil. 93 00:10:00,247 --> 00:10:04,393 Agora eu entendo o que é ser judeu em uma sociedade de outra religião. 94 00:10:05,949 --> 00:10:11,698 Pai, pai, me perdoe por isso, 95 00:10:12,265 --> 00:10:15,263 mas ter deixado este país mesmo se você ainda estivesse aqui. 96 00:10:25,522 --> 00:10:29,558 Ok, estou pronto para aceitar que você está indo para a Palestina, 97 00:10:31,107 --> 00:10:35,148 mas eu digo a ele se seu pai era n vida��, ele não teria deixado você ir. 98 00:10:35,673 --> 00:10:37,790 Apenas me diga uma coisa. 99 00:10:39,903 --> 00:10:46,753 Diga-me por que, com todo o seu intelecto, você escolheu estudar em uma escola agrícola 100 00:10:46,979 --> 00:10:50,545 Em vez da Universidade de Jerusalém? Apenas me diga isso, por favor. 101 00:10:50,762 --> 00:10:54,974 Eles já são intelectuais o suficiente Na terra de Israel, mãe. 102 00:10:56,004 --> 00:10:59,779 O que o estado precisa é agricultores, trabalhadores. 103 00:11:01,761 --> 00:11:04,453 E talvez alguns poemas. 104 00:11:10,856 --> 00:11:13,925 Aniko! Aniko! 105 00:11:14,010 --> 00:11:15,628 Sim, estou indo. 106 00:11:15,698 --> 00:11:17,802 você deve vir seu trem sai às 07:00. 107 00:11:17,803 --> 00:11:19,540 Rosie, onde você está? 108 00:11:19,824 --> 00:11:21,654 - Eu vou vir. - Vamos. 109 00:11:23,525 --> 00:11:25,149 Bom dia, motorista. 110 00:11:25,358 --> 00:11:28,329 Oh não. Deixe-me ficar Vamos, eu quero ver. 111 00:11:29,016 --> 00:11:30,654 Rosas. 112 00:11:48,534 --> 00:11:50,789 13 de setembro de 1939 113 00:11:50,966 --> 00:11:53,107 "Varsóvia está em chamas..." 114 00:11:53,258 --> 00:11:55,648 "Os alemães estão invadindo Polónia – é uma luta feroz." 115 00:12:27,696 --> 00:12:30,505 Aniko, trouxe um presente para ela. 116 00:12:30,714 --> 00:12:33,091 - Uma máquina de escrever. - Sim. 117 00:12:35,407 --> 00:12:37,124 Vá encontrar o lugar dele. 118 00:12:39,507 --> 00:12:44,092 Rosie, adeus. Você vai cuidar da mamãe, não é? 119 00:12:44,301 --> 00:12:46,622 Vou me preocupar, é claro. 120 00:12:46,799 --> 00:12:49,037 Aniko, suas rosas. 121 00:12:55,740 --> 00:13:00,542 - Aniko, Aniko, escreva para mim. - "Vou escrever para ela todos os dias, mãe. 122 00:13:00,707 --> 00:13:03,341 - Sim, eu também, querido. - Adeus, mãe. 123 00:13:03,666 --> 00:13:05,268 - Cuide-se. - Adeus. 124 00:13:05,520 --> 00:13:08,069 Adeus, querido. Seja uma boa garota. 125 00:13:10,386 --> 00:13:12,752 Aniko! Aniko! 126 00:13:14,729 --> 00:13:16,333 Aniko! 127 00:13:18,102 --> 00:13:21,462 onde você está indo quando você vai voltar 128 00:13:22,429 --> 00:13:24,435 Aniko, fale comigo. Você deve escrever para mim. 129 00:13:24,436 --> 00:13:26,833 Escreva-me e me dê seu endereço. 130 00:13:28,089 --> 00:13:30,485 Aniko, eu te amo. lembre-se disso! 131 00:13:30,896 --> 00:13:32,710 Eu vou esperar por você! 132 00:13:51,792 --> 00:13:55,879 Mãe, se você pudesse esteja comigo hoje 133 00:13:56,430 --> 00:13:57,998 "Bessarábia" chegou hoje a Haifa, 134 00:13:57,999 --> 00:14:00,874 sendo este o porto principal do nosso país. 135 00:14:01,908 --> 00:14:08,014 Neste momento estamos chegando perto da hora�. Carmel Hill parece tão linda. 136 00:14:09,132 --> 00:14:11,472 Como me sinto feliz. 137 00:14:11,681 --> 00:14:16,444 me perdoe minha querida mãe mas posso dizer agora que estou em casa. 138 00:14:20,026 --> 00:14:22,515 Escola agrícola "Nahalal". 139 00:15:36,210 --> 00:15:37,844 querida mãe, 2 acontecimentos muito importantes na minha vida 140 00:15:37,845 --> 00:15:40,253 eles aconteceram esta semana. 141 00:15:40,445 --> 00:15:46,528 Primeiro de tudo, mudei meu nome de Aniko para Hanna. Espero que ele goste. 142 00:15:47,104 --> 00:15:49,580 A segunda, claro, é mais importante para mim 143 00:15:49,789 --> 00:15:52,441 que escrevi meu primeiro poesia em hebraico. 144 00:15:52,529 --> 00:15:54,244 É o seguinte: 145 00:15:54,497 --> 00:15:56,730 "Existe"... "Existe" Significa mãe em hebraico. 146 00:15:56,731 --> 00:15:58,138 Então... 147 00:15:59,526 --> 00:16:05,348 "Aí", como você aprendeu a apagar as lágrimas. Paz para suportar a dor. 148 00:16:05,542 --> 00:16:10,086 Para manter o choro em seu coração, dor, tristeza e sofrimento? 149 00:16:10,594 --> 00:16:14,756 Ouça o vento, cujo apito ressoa nas colinas e no ar. 150 00:16:15,033 --> 00:16:19,734 Olhe para o mar, abrace as enormes rochas. 151 00:16:19,857 --> 00:16:23,394 A natureza, com todo o seu poder, desliza em qualquer forma e cerca. 152 00:16:24,182 --> 00:16:29,444 Onde está esse silêncio em seu coração? Como você aprendeu a ser forte? 153 00:16:39,312 --> 00:16:41,196 Mãe, você não vai acreditar 154 00:16:41,406 --> 00:16:46,162 mas sua pequena Aniko já está um pescador altamente qualificado. 155 00:16:47,710 --> 00:16:49,641 Eu sou membro do kibutz "Eu como peixe" 156 00:16:49,642 --> 00:16:51,452 na costa de Keysaria. 157 00:16:52,227 --> 00:16:54,742 A vida é tão boa aqui. 158 00:16:54,951 --> 00:16:59,346 O sol está brilhando, o mar está tão calmo e azul. 159 00:17:00,138 --> 00:17:01,562 e eu já tenho meu quarto. 160 00:17:01,563 --> 00:17:06,221 Não é grande e confortável, mas é tudo meu 161 00:17:09,015 --> 00:17:15,881 Mãe, eu não ouvi nada de você tantos meses, estou muito preocupado. 162 00:17:17,222 --> 00:17:19,569 O que está realmente a acontecer na Europa? 163 00:17:21,187 --> 00:17:26,168 Eu penso cada vez mais que tenho que Voltarei inevitavelmente à Hungria. 164 00:17:27,154 --> 00:17:30,294 Eu tenho que fazer isso também Eu tenho que fazer isso logo. 165 00:17:30,946 --> 00:17:32,682 Eu sei disso. 166 00:17:35,108 --> 00:17:39,936 Kibutz "SDOT-YAM". 22 de novembro de 1943 167 00:18:02,794 --> 00:18:06,629 - Ei, você, que está no trator, pode me ajudar? - O que você quer? 168 00:18:06,804 --> 00:18:10,072 - Onde posso encontrar Hanna Senesh? - na última barraca do morro. 169 00:18:10,219 --> 00:18:11,847 Obrigado. 170 00:18:44,570 --> 00:18:46,958 -Hanna Senesh? - Sim. 171 00:18:49,228 --> 00:18:51,953 - Quem é você? -Joel Palgi. 172 00:18:56,358 --> 00:19:00,053 Sobre o que você está escrevendo? "Escrevi uma carta para minha mãe. 173 00:19:01,023 --> 00:19:05,960 - Ela ainda está em Budapeste. - Como você sabe disso? sente-se 174 00:19:06,799 --> 00:19:09,482 eu sei muito sobre você é por isso que estou aqui. 175 00:19:09,483 --> 00:19:11,311 de onde você é 176 00:19:13,397 --> 00:19:15,637 De Khufu Maagan, mas como você pode ver agora, 177 00:19:15,638 --> 00:19:18,191 Estou na Força Aérea Britânica. 178 00:19:18,917 --> 00:19:24,089 veja “Eu nasci na Hungria como você. 179 00:19:24,968 --> 00:19:28,262 E pretendo voltar para lá. Eles precisam de nós. 180 00:19:28,762 --> 00:19:31,838 eu mesmo acreditei que voltarei. Mas como? 181 00:19:31,839 --> 00:19:34,788 "Com a ajuda dos britânicos." 182 00:19:35,889 --> 00:19:38,562 Eu sei como você se sente, todos nós sentimos sentimos o mesmo. 183 00:19:41,755 --> 00:19:43,397 Eu sou do Hagana. 184 00:19:43,605 --> 00:19:47,382 Continuaremos a luta com os britânicos como E como não haveria guerra com os alemães. 185 00:19:48,205 --> 00:19:49,489 E vamos lutar contra os alemães 186 00:19:49,490 --> 00:19:51,707 como se não existisse guerra contra os britânicos. 187 00:19:52,014 --> 00:19:56,432 você não entende Existem 6 grupos de diferentes países. 188 00:19:56,633 --> 00:19:59,475 Eu organizo os húngaros. Você está interessado? 189 00:20:00,544 --> 00:20:03,635 Eles aceitarão uma mulher? "Eles aceitarão você se eu recomendar você." 190 00:20:03,852 --> 00:20:06,884 - Quando vamos? - Não sei, vamos conversar. 191 00:20:08,063 --> 00:20:10,326 Mas antes de tudo tenho que contar a ela... 192 00:20:10,478 --> 00:20:13,070 isso será mais provável uma missão suicida. 193 00:20:13,279 --> 00:20:14,987 Você ainda está interessado? 194 00:20:19,589 --> 00:20:21,284 quando vamos 195 00:20:24,848 --> 00:20:28,057 Vamos, mexa sua bunda. 196 00:20:34,313 --> 00:20:40,167 Se você me olhar assim para ser uma mulher magra, vamos pular. 197 00:20:49,056 --> 00:20:51,205 Bom dia, Vossa Majestade. 198 00:20:52,277 --> 00:20:56,839 Cheguei atrasado à administração. Cheguei atrasado à administração, senhor. 199 00:20:58,386 --> 00:21:04,494 - Cheguei atrasado à administração, senhor. - Isso nunca vai funcionar, senhor. 200 00:21:04,702 --> 00:21:08,516 Eles provavelmente pensam em Londres que estou dirigindo uma escola de enfermagem aqui. 201 00:21:08,759 --> 00:21:12,167 As mulheres podem ser muito úteis aí, McCormack. Treine a garota. 202 00:21:14,555 --> 00:21:20,637 Onde diabos ela está? Saia daí! você pode me ouvir? Eu disse a ele para sair! 203 00:21:23,953 --> 00:21:25,728 Os homens treinam uma semana antes 204 00:21:25,729 --> 00:21:27,965 para deixá-los se aproximar desta torre. 205 00:21:30,709 --> 00:21:33,551 Você ouviu, eu disse a ele para sair! 206 00:21:34,638 --> 00:21:36,282 Estou indo, senhor. 207 00:21:36,783 --> 00:21:38,406 Ele é louco. 208 00:21:44,908 --> 00:21:50,355 - Eu pulei bem? - Não, você não pula bem. 209 00:21:59,214 --> 00:22:02,138 Espere até eu te ensinar como uma senhora deve pular, por favor. 210 00:22:06,608 --> 00:22:09,425 Você não quer quebrá-los o pescoço desde o primeiro dia. 211 00:22:10,817 --> 00:22:15,787 - Então você vai me ensinar. - Parece que não tenho escolha. 212 00:22:17,488 --> 00:22:20,019 Obrigado, senhor. 213 00:22:29,817 --> 00:22:31,547 Senhores, esta é Hannah Senesh. 214 00:22:32,190 --> 00:22:35,323 Comandante da equipe Hadley, Comandante do Grupo Taylor, 215 00:22:35,531 --> 00:22:37,680 Comandante da Força Aérea Anthony Simmonds. 216 00:22:38,479 --> 00:22:43,902 E tenho certeza que você irá reconhecê-lo sobre David Ben Gurion, Shaul Avigur, 217 00:22:44,006 --> 00:22:48,509 Eliha Golombe da Agência Judaica ou devo dizer de Haia. 218 00:22:48,768 --> 00:22:53,038 E, claro, o oficial de vôo Enzo Sirene do nosso grupo. 219 00:22:53,173 --> 00:22:54,814 -Shalom. - Sente-se. 220 00:22:58,453 --> 00:23:02,906 Hanna Senesh. Você está ciente de as prioridades desta missão? 221 00:23:03,611 --> 00:23:04,975 Nós temos que ir atrás da frente inimiga, 222 00:23:04,976 --> 00:23:07,499 vamos entrar em contato com grupos de voluntários locais. 223 00:23:07,638 --> 00:23:09,275 Vamos criar rotas de fuga 224 00:23:09,439 --> 00:23:12,010 para os pilotos aliados da Europa Oriental. 225 00:23:12,219 --> 00:23:14,422 Vamos coletar qualquer tipo de informações militares, 226 00:23:14,542 --> 00:23:16,595 para espionar as ações inimigas. 227 00:23:17,109 --> 00:23:19,521 Vamos enviar qualquer tipo de informação. 228 00:23:20,023 --> 00:23:24,952 Então, e só então, poderemos para ajudar nossos irmãos e irmãs. 229 00:23:27,963 --> 00:23:31,089 Ele parece bem treinado, Senhor Ben Gurion. 230 00:23:31,342 --> 00:23:32,955 Isso é. 231 00:23:35,144 --> 00:23:38,844 - Pelo que entendi, sua mãe mora em Budapeste. - Sim. 232 00:23:40,106 --> 00:23:43,993 Mocinha, qual será a sua decisão se você tiver que escolher? 233 00:23:44,202 --> 00:23:48,225 Para salvar a vida da sua mãe ou um piloto britânico? 234 00:24:03,226 --> 00:24:07,312 Eu sei que minha mãe me perdoaria por a escolha que farei. 235 00:24:07,546 --> 00:24:09,177 Boa resposta, senhorita Senesh. 236 00:24:09,633 --> 00:24:13,926 Hanna, você não terá que sacrificá-los sua mãe ou alguém da sua família. 237 00:24:14,142 --> 00:24:16,966 Os britânicos asseguram-nos que eles organizarão sua evacuação 238 00:24:17,175 --> 00:24:19,263 Antes de chegar à Europa. É isso? 239 00:24:19,472 --> 00:24:21,909 Faremos o nosso melhor Senhor Ben Gurion. 240 00:24:21,990 --> 00:24:24,321 Hanna Senesh. 241 00:24:27,143 --> 00:24:33,192 Aprovei sua participação como oficial de voo da Royal Air Force. 242 00:24:33,320 --> 00:24:35,831 em nossa unidade, no serviço de informação. 243 00:24:36,226 --> 00:24:40,155 Você será mobilizado imediatamente. boa sorte 244 00:24:43,204 --> 00:24:44,984 Obrigado, Hanna. 245 00:24:47,941 --> 00:24:50,282 Digite o folheto Goldstein. 246 00:24:54,851 --> 00:24:56,488 Eu consegui! 247 00:25:00,187 --> 00:25:02,585 - Ok, vamos partir para o Cairo esta noite. - Sim? 248 00:25:02,794 --> 00:25:05,582 Para as últimas instruções E depois na Europa. 249 00:25:05,797 --> 00:25:09,569 Budapeste quando? "Hanna não pode ir hoje." 250 00:25:09,778 --> 00:25:11,664 Por que? "Você tem que ver alguém." 251 00:25:13,011 --> 00:25:16,746 - Quem? - Seu irmão George. 252 00:25:18,623 --> 00:25:22,784 - Suficiente. Meu irmão está na França. - Era. 253 00:25:22,858 --> 00:25:27,141 Ele escapou. Ele chegou em Haifa ontem com um dos navios ilegais. 254 00:25:27,291 --> 00:25:29,964 E os britânicos o mantiveram nisso campo de refugiados em Atlit. 255 00:25:30,147 --> 00:25:33,439 Eu pensei que você queria vê-lo então combinei com ele para ver você. 256 00:25:33,570 --> 00:25:35,244 Você vai passar o dia com ele, 257 00:25:35,399 --> 00:25:38,225 pegue o trem e você parte para o Cairo amanhã. 258 00:25:40,058 --> 00:25:42,365 - George está em Atlit? - Isso é. 259 00:25:44,011 --> 00:25:46,490 - Eu não posso acreditar. - É verdade. 260 00:25:46,699 --> 00:25:50,336 5 anos se passaram já que não o vi. 261 00:25:51,448 --> 00:25:55,265 Uau, que dia! Que dia! 262 00:25:56,666 --> 00:26:01,629 Atlit, Palestina, 1º de fevereiro de 1944. 263 00:26:11,527 --> 00:26:16,807 - Jorge, Jorge. -Aniko. 264 00:26:26,136 --> 00:26:31,584 - Chega, Aniko. - George, pare, por favor. por favor 265 00:26:33,039 --> 00:26:35,778 - Você já ouviu alguma coisa sobre a mãe? - Não. 266 00:26:36,442 --> 00:26:39,482 Eu escrevi e escrevi e não tenho não recebeu nenhuma carta de volta. 267 00:26:39,691 --> 00:26:41,846 Eu nem sei se tenho recebeu as cartas. 268 00:26:42,055 --> 00:26:43,838 Estou preocupado com ela. 269 00:26:46,355 --> 00:26:51,093 É verdade que você é pescador, Hanna? "Sim, e sou bom nisso." 270 00:26:52,125 --> 00:26:54,046 Às vezes você fala comigo como mãe. 271 00:26:54,256 --> 00:26:58,249 Ei, você ainda pode o anel de treinamento. 272 00:26:58,508 --> 00:27:02,058 - e você e você. - Bem, é claro. Você pode acreditar? 273 00:27:02,359 --> 00:27:04,891 Temos que nos ver vejo você no próximo ano. 274 00:27:05,100 --> 00:27:06,970 - De 4 a 5 de maio. - Sim. 275 00:27:07,674 --> 00:27:09,770 Se a guerra terminar, teremos sucesso. 276 00:27:09,971 --> 00:27:13,561 - Você ainda escreve poemas, Hannah? - Sim. 277 00:27:14,712 --> 00:27:18,028 - Quer ouvir a última? - Bem, é claro. 278 00:27:20,325 --> 00:27:27,604 Deus, deixe isso não existir mais mar, areia, água, 279 00:27:28,337 --> 00:27:32,729 relâmpago. Relâmpago e orações humanas. 280 00:28:04,423 --> 00:28:06,262 Se você for pego, puxe este anel 281 00:28:06,472 --> 00:28:09,645 E a carga vai queimar a lista de códigos, ficando cinza��. 282 00:28:09,871 --> 00:28:11,507 Você vai carregá-lo dentro do seu bolso 283 00:28:11,715 --> 00:28:14,236 e você deve proteger seu pé. - Você deve. 284 00:28:14,390 --> 00:28:17,115 Se não, pelo menos você vai ele tinha um ferimento pequeno e limpo. 285 00:28:38,887 --> 00:28:41,445 Bom. Estamos todos prontos? 286 00:28:41,678 --> 00:28:46,348 - Nós? Você vem conosco? - Correto. 287 00:28:47,746 --> 00:28:49,534 Um pequeno detalhe de protocolo. 288 00:28:49,743 --> 00:28:55,701 Deve haver tal oficial rank com o coronel Ilie da guerrilha. 289 00:28:57,805 --> 00:29:01,579 Não se preocupe, não vou demorar tempo com você, vou começar com você. 290 00:29:01,773 --> 00:29:04,237 E então eu voltarei o mais rápido possível. 291 00:29:04,445 --> 00:29:07,470 De volta à Escócia, espero. Eu tenho uma folga. 292 00:29:08,909 --> 00:29:14,608 Senhor, vamos saltar para a Iugoslávia? 293 00:29:15,018 --> 00:29:17,975 Novamente, correto. Nós vamos lá. 294 00:29:18,165 --> 00:29:20,321 E a partir daí somos imperadores em diferentes países. 295 00:29:21,542 --> 00:29:27,141 - Quando chegaremos em Budapeste? - Claro que irei para a Romênia. 296 00:29:27,317 --> 00:29:30,975 Tudo no seu tempo. Vamos. Um momento, senhor. 297 00:29:31,143 --> 00:29:34,617 - Acho que precisamos de outra explicação. - Eu disse para vocês irem embora, senhores. 298 00:29:35,738 --> 00:29:42,705 Ou devo chamá-los de camaradas? Eu entendo que você precisa de treinamento. 299 00:29:43,525 --> 00:29:47,126 Nosso treinamento acabou, Camarada McCormack. 300 00:29:47,336 --> 00:29:52,000 Mas não a missão. E deve nos concentramos na missão. 301 00:29:52,209 --> 00:29:54,853 Espero que você não ignore o fato, 302 00:29:55,012 --> 00:29:59,033 que houve um acordo que também temos a nossa missão. 303 00:29:59,242 --> 00:30:02,406 Um problema prioritário é o piloto Soms. 304 00:30:03,445 --> 00:30:08,566 Ou devo dizer o piloto Hagar Somms? Esse é o novo codinome, certo? 305 00:30:10,732 --> 00:30:17,033 Ok, vamos lá. Partiremos para a Iugoslávia à meia-noite. 306 00:30:22,881 --> 00:30:25,168 Bom. Vamos. 307 00:30:56,904 --> 00:30:59,141 - Boa sorte, senhor. - Obrigado. 308 00:31:02,330 --> 00:31:05,114 - Boa sorte, Hanna. - Você se preocupa. 309 00:31:05,290 --> 00:31:08,238 Adeus, Enzo. 310 00:31:09,761 --> 00:31:11,514 Enzo, adeus. 311 00:31:56,128 --> 00:31:59,559 Quando começamos a pular? Deveria ser agora. 312 00:32:16,333 --> 00:32:18,946 Veja isso. Este é o sinal. 313 00:32:31,088 --> 00:32:33,418 Vamos, Senesh. Vai! Vai! Vai. 314 00:32:35,407 --> 00:32:36,991 Ir! 315 00:32:37,862 --> 00:32:39,446 Ir! 316 00:32:42,592 --> 00:32:44,191 Ir! 317 00:32:53,826 --> 00:32:55,812 Vá, cara, vá! 318 00:32:56,255 --> 00:33:01,861 Iugoslávia às 01h30, 14 de março de 1944 319 00:33:04,911 --> 00:33:09,749 - O vento os leva para o norte. - Eles são loucos. Ingleses malucos. 320 00:33:10,836 --> 00:33:13,511 vá agora Vamos, Joel! 321 00:33:15,443 --> 00:33:17,040 Ir! 322 00:33:18,517 --> 00:33:21,719 Vamos até os alemães chegarem. Rápido! 323 00:34:41,323 --> 00:34:44,774 Os partidários? "Você não conhece a sorte dele." 324 00:35:02,829 --> 00:35:04,511 Droga... 325 00:35:48,197 --> 00:35:50,300 Ria, bom homem. 326 00:35:52,706 --> 00:35:55,254 Onde diabos está a piloto feminina? 327 00:35:56,076 --> 00:35:58,745 Eu vi como o vento a levou para o norte, 328 00:35:58,954 --> 00:36:00,937 provavelmente está na floresta. - É ela? 329 00:36:01,545 --> 00:36:06,166 - Você tem mulheres? - Vamos. Piloto Hagar Soms. 330 00:36:06,392 --> 00:36:08,420 Parece que ele está com problemas. 331 00:36:09,395 --> 00:36:12,054 eu nunca vi uma mulher soldado britânica. 332 00:36:12,354 --> 00:36:15,200 Você não verá isso, mas se o encontrarmos imediatamente. 333 00:36:19,254 --> 00:36:21,378 Partidário. Partidário. 334 00:36:24,224 --> 00:36:26,020 Ajude-me a descer daqui. 335 00:36:35,736 --> 00:36:39,561 - Partidário Tito? - Partizan Milenko. 336 00:36:42,557 --> 00:36:46,619 Piloto Hagar Soms, Força Aérea Real. 337 00:37:26,109 --> 00:37:29,842 - Morte ao fascismo! - Liberdade do povo! 338 00:37:31,648 --> 00:37:33,879 Espere por mim então. 339 00:37:34,328 --> 00:37:38,408 - Este é o grande e famoso Elias. - Coronel Ilia. 340 00:37:39,098 --> 00:37:41,884 Mas tinha que ser geral. Ele venceu muitas batalhas 341 00:37:42,017 --> 00:37:44,403 do que o seu general Churchill. - Muito encorajador. 342 00:37:44,610 --> 00:37:47,905 Bem-vindos, irmãos ingleses! 343 00:37:48,115 --> 00:37:51,383 Não é todo dia, irmãos Os ingleses vêm até mim. 344 00:37:51,601 --> 00:37:53,524 Eu sou Elias. Você entende minha língua materna? 345 00:37:53,732 --> 00:37:55,800 - você conhece sérvio? - Ele não sabe. 346 00:37:55,932 --> 00:37:58,066 - Qual é o diploma? - Acho que major. 347 00:37:58,286 --> 00:38:02,090 Muito bem, major, sou coronel. 348 00:38:02,783 --> 00:38:05,181 quem é você 349 00:38:05,390 --> 00:38:09,597 Piloto Hagar Soms. Tenho orgulho de conhecê-lo, General. 350 00:38:09,806 --> 00:38:13,326 Morte ao fascismo! Liberdade do povo! 351 00:38:19,414 --> 00:38:22,009 Eu gosto de você, minha linda. Você não entende a língua sérvia. 352 00:38:22,273 --> 00:38:24,858 venha comigo agora vou mostrar algumas coisas. 353 00:38:24,859 --> 00:38:27,180 Vê aquele lugar ali? 354 00:38:27,387 --> 00:38:31,178 É onde estão meus heróis, você não entende? 355 00:38:39,976 --> 00:38:46,451 você sabe o que eu gosto C� entre os ingleses há uma mulher que me entende. 356 00:39:17,725 --> 00:39:21,510 Sim, você nunca viu um homem de saia? 357 00:39:42,726 --> 00:39:46,610 - O que ele quer? - Estou esperando você fazer um brinde. 358 00:39:51,814 --> 00:39:54,038 Bom. Sorte. 359 00:39:56,575 --> 00:40:00,341 - Não creio que ele o tenha entendido mal, senhor. - Não. 360 00:40:01,689 --> 00:40:03,980 Viva Tito! 361 00:40:07,136 --> 00:40:08,790 Viva Churchill! 362 00:40:12,124 --> 00:40:14,011 Ana. 363 00:40:18,944 --> 00:40:20,614 Ana. 364 00:40:23,192 --> 00:40:26,325 - Bom dia. - Bom dia. 365 00:40:28,143 --> 00:40:32,560 - Você estava muito cansado. - Sim. 366 00:40:33,431 --> 00:40:36,849 - Que horas são? - Já passa das 09:00, você tem que se levantar. 367 00:40:37,086 --> 00:40:41,101 - Venha se lavar. - Já passa das 09:00? 368 00:40:42,088 --> 00:40:47,486 - Sim. Os homens comeram e foram embora. - Por que você não me acordou mais cedo? 369 00:40:48,733 --> 00:40:52,027 Eles me disseram para não te acordar você está cansado, descanse. 370 00:41:05,131 --> 00:41:06,804 Acho que os encontrei. 371 00:41:06,820 --> 00:41:08,443 Esta é a BBC de Londres. 372 00:41:08,476 --> 00:41:11,009 Esta é a notícia de quarta-feira, 19 de março. 373 00:41:11,560 --> 00:41:15,213 Às 05h30 da manhã, As tropas alemãs conquistaram a Hungria. 374 00:41:15,423 --> 00:41:17,939 Não havia um resistência séria. 375 00:41:18,603 --> 00:41:21,240 Durante quatro anos e meio 376 00:41:21,447 --> 00:41:25,770 O regime do Almirante Horti foi um aliado dos alemães, mas... 377 00:41:25,928 --> 00:41:27,667 Eu os perdi. 378 00:41:29,026 --> 00:41:35,936 Com licença. Você tinha que me acordar. Por que você não me acordou? 379 00:41:43,430 --> 00:41:45,069 O que aconteceu? 380 00:41:45,969 --> 00:41:48,724 Os alemães ocuparam a Hungria esta manhã. 381 00:41:53,661 --> 00:41:55,398 Deus 382 00:41:56,084 --> 00:41:59,570 Você ficará bem. Mais de nossos travesseiros escaparam 383 00:41:59,779 --> 00:42:02,892 dos campos de prisioneiros, na casa de Tito nas montanhas. 384 00:42:04,703 --> 00:42:07,536 - Quando eles vão nos levar para a fronteira? - Não é possível. 385 00:42:08,260 --> 00:42:10,666 A fronteira está completamente fechada. 386 00:42:10,983 --> 00:42:13,598 Os alemães estão em Budapeste. 387 00:42:19,150 --> 00:42:21,446 Todo mundo me escute agora. 388 00:42:23,087 --> 00:42:24,168 Deixe-me lembrá-lo 389 00:42:24,169 --> 00:42:26,480 que existe um acordo com seus líderes sobre a Haganá, 390 00:42:26,691 --> 00:42:30,270 que a nossa prioridade é para salvar os pilotos britânicos. 391 00:42:32,227 --> 00:42:34,356 Estas são as ordens. 392 00:42:39,440 --> 00:42:41,114 Isso está claro? 393 00:42:41,987 --> 00:42:43,639 Sim, senhor. 394 00:42:48,758 --> 00:42:50,503 Bom. Partimos em 30 minutos. 395 00:42:56,303 --> 00:42:59,727 Hanna, isso não faz sentido. 396 00:43:01,513 --> 00:43:06,366 - Não faz sentido? - Os meus pais ainda estão na Hungria. 397 00:43:07,966 --> 00:43:09,717 O que faremos? 398 00:43:13,336 --> 00:43:16,526 E eu digo o que vamos fazer, apertar malas e saia daqui. 399 00:43:16,692 --> 00:43:18,557 Temos 30 minutos, você ouviu o que ele disse. 400 00:43:22,750 --> 00:43:26,370 - Ana! - Deixe-me cuidar disso, ok? 401 00:43:36,290 --> 00:43:37,895 Com licença. 402 00:43:41,661 --> 00:43:43,249 O que aconteceu? 403 00:43:43,303 --> 00:43:45,928 Peço desculpas por incomodar você, mas... 404 00:43:47,979 --> 00:43:50,092 ... Eu realmente acho que é importante. 405 00:43:53,793 --> 00:43:55,468 Coronel Ilia... 406 00:43:55,677 --> 00:44:00,611 Capitão Ivan, por favor, você pode diga ao coronel Ilia, 407 00:44:01,401 --> 00:44:05,987 que é muito importante hoje atravessamos a fronteira com a Hungria. 408 00:44:48,078 --> 00:44:54,503 Coronel Ilia, estamos obrigados para cruzar a fronteira. você não entende 409 00:44:54,712 --> 00:44:57,109 Estamos obrigados. 410 00:45:21,030 --> 00:45:24,880 - O que ele diz? - Deixe-me explicar. 411 00:45:27,313 --> 00:45:34,165 Na cabeça do coronel é que a fronteira daqui é longe desta cidade. 412 00:45:34,374 --> 00:45:35,963 - Você vê? - Sim. 413 00:45:36,209 --> 00:45:39,000 Talvez os alemães não eles ainda chegaram lá. 414 00:45:41,812 --> 00:45:46,846 Então podemos passar por lá? Sim? 415 00:45:51,668 --> 00:45:53,840 Milenko e eu levaremos você. 416 00:45:55,274 --> 00:45:57,143 - Você vai nos levar lá? - Sim. 417 00:45:57,678 --> 00:46:01,087 - OK? - Sim. 418 00:46:02,604 --> 00:46:06,268 Obrigado. Obrigado. 419 00:46:16,420 --> 00:46:19,497 Jesus, ele volta com seus beijos. 420 00:46:19,792 --> 00:46:23,250 Melhor beijá-lo. Você me causou uma boa impressão. 421 00:46:34,810 --> 00:46:37,542 Adeus, general. Obrigado. 422 00:46:47,319 --> 00:46:51,403 Certo. Para a direita. 423 00:46:52,458 --> 00:46:56,619 “antes do mar”. A esquerda! A esquerda! 424 00:47:51,190 --> 00:47:53,232 O que você acha capitão? 425 00:47:56,471 --> 00:47:58,812 É a rota alemã para transferência de armas. 426 00:47:59,022 --> 00:48:01,035 Então você quer destruir a ponte? 427 00:48:01,928 --> 00:48:04,542 Não sei, talvez apenas o trem. 428 00:48:05,198 --> 00:48:08,873 Coletamos alguns presentes para nosso povo. Você precisa de munição. 429 00:48:09,131 --> 00:48:12,407 - Haverá um atraso. - Eu tenho que fazer isso. 430 00:48:12,869 --> 00:48:14,572 Vamos nos preparar esta noite. 431 00:48:14,781 --> 00:48:17,174 De manhã, quando chegará o próximo trem... 432 00:48:19,560 --> 00:48:23,259 Beberemos champanhe. Pode me ajudar? 433 00:48:25,501 --> 00:48:27,363 Sim claro. 434 00:49:11,953 --> 00:49:14,122 -Hanna? - Sim. 435 00:49:15,032 --> 00:49:17,847 - ele está com medo? - Sim. 436 00:49:20,270 --> 00:49:24,806 - Você está lutando pela primeira vez? - Sim. 437 00:49:25,839 --> 00:49:30,893 - e você? - Já estive muitas vezes. Estou sempre com medo. 438 00:49:36,012 --> 00:49:37,778 Aqui ele chega. 439 00:49:45,462 --> 00:49:47,098 Prepare-se. 440 00:50:11,423 --> 00:50:13,695 Vamos. Estou indo embora. 441 00:50:17,770 --> 00:50:19,367 Vamos. 442 00:51:59,838 --> 00:52:01,408 volte 443 00:52:22,513 --> 00:52:24,894 Jesus. 444 00:52:29,263 --> 00:52:31,702 Rápido, fora! Tire-os! 445 00:52:36,666 --> 00:52:38,278 Ana! Ana! 446 00:52:38,585 --> 00:52:40,216 Sim, vamos lá. 447 00:52:51,709 --> 00:52:57,156 Joel! Perez! Abra os outros vagões. Tem gente lá dentro. 448 00:52:57,348 --> 00:52:59,490 Tire-os de lá. Vamos. 449 00:53:00,632 --> 00:53:03,415 Rápido, rápido. 450 00:53:04,454 --> 00:53:06,123 Pequeno! 451 00:53:06,642 --> 00:53:08,261 Ir! 452 00:54:27,454 --> 00:54:31,429 Hanna, Hanna, onde está Hanna? "Estou aqui, senhor." 453 00:54:37,192 --> 00:54:41,194 Estamos levando você para um hospital. "Eu não preciso de um hospital." 454 00:54:46,010 --> 00:54:50,322 Eu sei que você tem sua guerra. 455 00:54:51,389 --> 00:54:56,675 eu o vi... Vá, vá para Budapeste. 456 00:54:57,556 --> 00:55:00,112 Caso contrário, você nunca me perdoará. 457 00:55:04,611 --> 00:55:08,312 Você já é oficial de vôo, Hagar Soms. 458 00:55:10,405 --> 00:55:14,022 Aconteça o que acontecer... 459 00:55:16,004 --> 00:55:18,242 ... nunca se esqueça disso. 460 00:55:18,574 --> 00:55:20,528 Não, senhor. 461 00:56:18,141 --> 00:56:22,368 O transmissor, fique com ele. Está em boas condições. 462 00:56:24,072 --> 00:56:29,393 Milenko irá levá-lo ao mal, conheço alguns contrabandistas. 463 00:56:30,170 --> 00:56:32,244 O dinheiro, não gaste tudo. 464 00:56:33,568 --> 00:56:36,790 Capitão Ivan, obrigado por tudo. 465 00:56:40,479 --> 00:56:42,997 Sinto muito pela Maritza. 466 00:56:43,207 --> 00:56:45,624 Ela era a mais ousada que eu sabia. 467 00:56:47,896 --> 00:56:51,131 Sim, foi. 468 00:56:56,225 --> 00:57:00,270 vá agora estou indo embora. 469 00:57:01,149 --> 00:57:03,285 Chegue lá o mais rápido que puder. 470 00:57:03,494 --> 00:57:05,181 Não espere para entrar em contato conosco. 471 00:57:05,215 --> 00:57:08,220 Não vamos perder um minuto. As pessoas estão à nossa espera na Roménia. 472 00:57:08,441 --> 00:57:10,997 Vou tentar ajudar o Tito. 473 00:57:11,425 --> 00:57:13,471 Nosso tempo está se esgotando. 474 00:57:14,063 --> 00:57:15,860 Talvez seja tarde demais. 475 00:57:17,183 --> 00:57:18,987 Tomar cuidado. 476 00:57:23,509 --> 00:57:26,889 Ruffen, cuide-se. 477 00:57:27,098 --> 00:57:30,233 Mantenha contato comigo pelo menos uma vez por semana. 478 00:57:30,570 --> 00:57:33,545 - e com mais frequência, se puder. - Manteremos você informado. 479 00:57:41,818 --> 00:57:45,687 Não, não leia agora. Eu escrevi ontem à noite. 480 00:57:47,667 --> 00:57:53,357 Se você voltar para casa dar aos meus amigos. 481 00:58:12,568 --> 00:58:14,533 adeus 482 00:58:17,480 --> 00:58:19,084 boa sorte 483 00:58:34,305 --> 00:58:38,508 Abençoada é a chama ardente. 484 00:58:39,182 --> 00:58:44,822 Bendita seja a chama que arde na velocidade secreta do coração. 485 00:58:45,139 --> 00:58:50,520 Bem-aventurado o coração com força parar o pulso em nome da honra. 486 00:58:51,359 --> 00:58:56,380 Abençoada é a chama ardente. 487 00:59:25,603 --> 00:59:27,440 Ele quer mais dinheiro. 488 00:59:28,238 --> 00:59:30,134 Diga a ele que esse dinheiro é o último, 489 00:59:30,343 --> 00:59:32,853 que eles receberão antes vamos nos encontrar do outro lado. 490 00:59:38,683 --> 00:59:41,124 Ele quer saber o que você tem na bolsa. 491 00:59:44,880 --> 00:59:48,726 - Diga-lhe para cuidar da própria vida. - Ok, ok. 492 00:59:49,715 --> 00:59:53,089 Estamos indo agora, vou levar você para a Hungria. 493 00:59:56,870 --> 00:59:59,979 Bastardo, você sabia Inglês o tempo todo. 494 01:00:00,188 --> 01:00:01,773 O inglês se ele me matar... 495 01:00:02,751 --> 01:00:05,199 Os ingleses não irão para a Hungria. 496 01:00:05,630 --> 01:00:09,063 Bem, os húngaros que você tem disse que você se divertiu ontem à noite. 497 01:00:09,713 --> 01:00:11,443 onde eles estão 498 01:00:57,085 --> 01:00:59,007 Alguém responde aqui? 499 01:00:59,931 --> 01:01:03,030 - Sim, Tony Thysandie. - Galocha. 500 01:01:14,101 --> 01:01:16,015 A maioria de nós nós somos de Budapeste. 501 01:01:16,016 --> 01:01:17,441 Tony é francês. 502 01:01:17,808 --> 01:01:19,904 Mas eu vivi isso tempo em Budapeste. 503 01:01:20,013 --> 01:01:23,537 Ele estava em todo lugar. Ele estava mesmo na Guerra Civil Espanhola. 504 01:01:24,739 --> 01:01:26,759 Volte conosco. 505 01:01:26,968 --> 01:01:29,523 - Em Budapeste? - Sim. 506 01:01:29,937 --> 01:01:32,921 As pessoas precisam de você mais do que os iugoslavos. 507 01:01:33,589 --> 01:01:37,330 Começaremos um movimento opulento, vamos passar pessoas na floresta. 508 01:01:38,017 --> 01:01:39,463 Bem, armas, munição? 509 01:01:39,464 --> 01:01:41,394 Como você acha Tito? E ele conseguiu o seu próprio? 510 01:01:41,674 --> 01:01:44,939 - Dos alemães. -Tony. 511 01:01:53,561 --> 01:01:58,498 - Ok, estou indo. - Galocha? 512 01:02:07,155 --> 01:02:12,448 Siklos, Hungria 6 de junho de 1944. 513 01:02:33,218 --> 01:02:35,039 você pegou 514 01:02:36,967 --> 01:02:41,696 - Certamente ele é Ruffen. - Ok, Hanna, Kalosh, você é o primeiro. 515 01:02:41,948 --> 01:02:45,405 Pegue o trem das 07:00 para Budapeste E nós o seguiremos esta tarde. 516 01:02:45,622 --> 01:02:49,020 Nos encontraremos amanhã de manhã�� às a igreja de São Mateus em Buda. 517 01:02:49,148 --> 01:02:50,745 Se um grupo não estiver lá 518 01:02:50,903 --> 01:02:53,779 o outro virá em cada dia durante 10 dias. 519 01:02:53,902 --> 01:02:56,335 Então teremos que assumimos o pior. 520 01:02:57,718 --> 01:03:02,337 - Quem ficará com o transmissor? - Meu. 521 01:03:18,164 --> 01:03:20,092 Não se preocupe. 522 01:04:22,632 --> 01:04:24,260 Galocha. 523 01:04:25,861 --> 01:04:29,579 - O que você tem? “aprender”. - Quero sair daqui vivo. 524 01:04:29,719 --> 01:04:33,516 Corra, me dê sua mão. Tenho que pegar a mala, Kalosh. 525 01:04:33,665 --> 01:04:36,838 - Você não vê que eles vão nos pegar? - Solte minha mão, idiota. 526 01:04:37,048 --> 01:04:38,708 Ei! 527 01:05:14,796 --> 01:05:16,395 Com licença. 528 01:05:19,876 --> 01:05:21,467 Com licença. 529 01:06:44,743 --> 01:06:47,259 - Você o viu? - Suba no telhado. 530 01:09:02,702 --> 01:09:12,382 Prisão de Conti, Budapeste, 7 de junho de 1944. 531 01:12:55,390 --> 01:13:00,324 Fale! Fale! Fale! Fale, fale... 532 01:13:00,617 --> 01:13:03,666 Fale. Fale. Fale. 533 01:13:05,320 --> 01:13:06,967 Água. 534 01:13:19,462 --> 01:13:25,520 Você não é um oficial britânico. Húngaro é bom demais para você. 535 01:13:25,745 --> 01:13:30,108 Temos o testemunho do chefe da estação ferroviária de Siklos. 536 01:13:30,316 --> 01:13:32,873 Qual é o seu nome verdadeiro? 537 01:13:34,997 --> 01:13:39,673 Oficial de vôo Hagar Somes, Força Aérea Real da Grã-Bretanha. 538 01:13:40,167 --> 01:13:43,627 G-63 776 539 01:13:45,410 --> 01:13:47,251 Mentir de novo. 540 01:13:52,149 --> 01:13:58,723 Não. Não. Não. Não. Não. 541 01:14:01,109 --> 01:14:08,002 Não. Não. Não. Não. 542 01:14:11,164 --> 01:14:12,918 Você veio para a Hungria junto com outros. 543 01:14:13,855 --> 01:14:16,969 Sabemos exatamente quantos. quem são eles 544 01:14:18,391 --> 01:14:25,232 Se você não disser, como poderá? exceto por uma pequena punição? 545 01:14:36,991 --> 01:14:38,565 Fora! 546 01:14:48,772 --> 01:14:50,895 Eu quero ir! 547 01:14:52,783 --> 01:14:54,413 Fora! 548 01:14:55,819 --> 01:14:57,473 Fora! 549 01:15:06,524 --> 01:15:08,317 Eu quero sair... 550 01:15:11,233 --> 01:15:13,616 Eu quero sair... 551 01:15:15,471 --> 01:15:18,294 Saia daqui! 552 01:16:21,671 --> 01:16:23,289 - Está tudo bem? - Sim. 553 01:16:23,347 --> 01:16:26,288 Vamos, vamos. 554 01:16:53,580 --> 01:16:55,179 Ana. 555 01:16:58,013 --> 01:16:59,620 Ana. 556 01:17:08,461 --> 01:17:10,093 Com licença. 557 01:17:33,540 --> 01:17:36,314 - Ele voltou para Siklos? - Sim. 558 01:17:37,368 --> 01:17:41,654 Esta manhã, na estação ferroviária, um homem foi morto e uma mulher foi capturada. 559 01:17:43,827 --> 01:17:46,020 Eles disseram que a polícia levou-a para Budapeste. 560 01:17:46,231 --> 01:17:48,775 - A polícia ou a Gestapo? - Não sei. 561 01:17:48,972 --> 01:17:50,572 Joel, já se passaram duas semanas, 562 01:17:50,781 --> 01:17:52,841 deveríamos parar de vir aqui. - eu sei 563 01:17:52,988 --> 01:17:55,734 O principal problema é que estamos desconectar sem transmissor. 564 01:17:55,943 --> 01:17:59,110 E você? Você encontrou outra pessoa da resistência? 565 01:17:59,642 --> 01:18:03,148 Ainda não. E mude o nome e os endereços todos os dias. 566 01:18:03,385 --> 01:18:05,930 Todo mundo está tentando não ser levado para o Gueto. 567 01:18:06,139 --> 01:18:08,620 Meu contato, Moishe Schweiger, ele foi preso. 568 01:18:10,075 --> 01:18:11,734 O que faremos? 569 01:18:12,508 --> 01:18:16,286 Esta tarde nos encontraremos com um cara que pode nos ajudar muito. 570 01:18:23,185 --> 01:18:24,845 Vamos sair daqui. 571 01:18:31,973 --> 01:18:37,180 Gosto das unhas das meninas. Os seus foram tão bons. 572 01:18:38,764 --> 01:18:43,884 Desculpe. Os seus foram tão bons. 573 01:18:44,077 --> 01:18:46,920 Não é pecado? Eu escrevo poemas. 574 01:18:47,144 --> 01:18:49,783 por favor por favor 575 01:18:51,194 --> 01:18:54,934 Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se. 576 01:18:55,144 --> 01:18:59,700 Você pode se salvar somente se você cooperar. 577 01:18:59,932 --> 01:19:05,482 caso contrário, Vou levá-lo à Gestapo. 578 01:19:08,784 --> 01:19:13,531 e eles irão destruir você. 579 01:19:14,312 --> 01:19:17,969 Você deve estar ciente de seus métodos. Electroocs. 580 01:19:23,994 --> 01:19:25,597 Injeção de água. 581 01:19:26,572 --> 01:19:28,499 Extração de nervo dentário. 582 01:19:28,709 --> 01:19:32,269 Eu digo garota, é melhor você falar comigo 583 01:19:37,129 --> 01:19:41,466 por favor Deixe-me dormir. 584 01:19:41,750 --> 01:19:46,764 Sim, você pode dormir. Apenas me diga seu nome. 585 01:19:46,938 --> 01:19:52,133 Diga-me quem você é e você pode dormir. 586 01:19:53,600 --> 01:19:57,653 Dê-me uma cama limpa. 587 01:19:57,862 --> 01:20:03,931 - Com lençóis limpos e macios. - Sim. 588 01:20:04,743 --> 01:20:06,336 Cobertor. 589 01:20:13,753 --> 01:20:15,395 Água. 590 01:20:46,018 --> 01:20:47,751 A polícia já a interrogou? 591 01:20:47,959 --> 01:20:50,476 Sim. Capitão Roza o interroga por uma semana. 592 01:21:02,190 --> 01:21:03,787 Fique fora. 593 01:21:16,461 --> 01:21:18,214 você pode se sentar 594 01:21:44,019 --> 01:21:48,357 Sou o capitão Julian Simon, Segurança Nacional. 595 01:21:49,483 --> 01:21:53,535 Fui nomeado no seu caso. pelo Ministro da Justiça, 596 01:21:53,744 --> 01:21:57,003 para decidir se você será acusado de espionagem. 597 01:21:58,555 --> 01:22:02,473 - Espionagem contra quem? - O Estado húngaro, claro. 598 01:22:03,678 --> 01:22:05,389 qual é o seu nome 599 01:22:21,599 --> 01:22:25,156 Sou a Oficial de Voo Hagar Somes. 600 01:22:27,309 --> 01:22:29,369 Eu sou um oficial britânico. 601 01:22:29,578 --> 01:22:35,069 Eu quero ser tratado adequadamente as regras da Convenção de Genebra. 602 01:22:39,215 --> 01:22:44,418 Você foi capturado vestindo roupas civis e você também tem um transmissor. 603 01:22:45,280 --> 01:22:46,893 Espionagem não é regulamentada 604 01:22:46,894 --> 01:22:50,509 na Convenção de Genebra. qual é o seu nome 605 01:22:55,009 --> 01:23:00,071 Oficial de vôo Hagar Somes, Força Aérea Real da Grã-Bretanha. 606 01:23:04,088 --> 01:23:08,232 G-63776. 607 01:23:08,501 --> 01:23:10,847 Ouça, não estou com os alemães. 608 01:23:11,057 --> 01:23:14,684 Estou aqui em nome do poder judicial húngaro. 609 01:23:14,869 --> 01:23:20,499 Estou aqui para ajudá-lo. Nós acreditamos que Húngaro é sua língua materna. 610 01:23:21,614 --> 01:23:24,621 Você nasceu aqui em nosso país? 611 01:23:27,981 --> 01:23:31,344 Seu país, não o meu. 612 01:23:31,860 --> 01:23:35,978 Não se levante, não me faça para entregá-lo aos alemães, 613 01:23:36,186 --> 01:23:38,459 eles não terão piedade de você. 614 01:23:39,105 --> 01:23:42,713 - você também faz isso? - Estou aqui para ajudá-lo. 615 01:23:43,114 --> 01:23:47,159 Você tem que acreditar em mim. Agora me diga seu nome verdadeiro. 616 01:23:49,891 --> 01:23:54,352 - Sou a Oficial de Voo Hagar Somes. - Mentiras. 617 01:23:58,161 --> 01:24:00,358 O que acontece em um único nome? 618 01:24:00,568 --> 01:24:04,965 Ninguém vai se machucar se eu diga seu nome verdadeiro. 619 01:24:21,634 --> 01:24:23,230 Bem? 620 01:24:23,386 --> 01:24:25,470 - É uma loucura. - Ela é corajosa. 621 01:24:25,472 --> 01:24:28,151 Parece que apenas uma pessoa talvez consiga algo dela 622 01:24:28,360 --> 01:24:30,865 Este é o Capitão Roza. - Você quer dizer com tortura. 623 01:24:31,126 --> 01:24:33,516 Quero obter as informações que eu preciso 624 01:24:45,795 --> 01:24:47,793 Não... 625 01:24:52,020 --> 01:24:54,844 Não... 626 01:24:57,758 --> 01:24:59,411 Não... 627 01:25:00,922 --> 01:25:02,576 Não... 628 01:25:10,447 --> 01:25:13,175 Você nunca terá que sacrificar sua mãe. 629 01:25:13,385 --> 01:25:16,237 Você nunca terá que sacrificar sua mãe. 630 01:25:16,462 --> 01:25:19,262 Os britânicos nos garantiram. Os britânicos. 631 01:25:19,471 --> 01:25:23,684 Sua mãe estará longe Budapeste quando você chegar lá. 632 01:25:23,893 --> 01:25:27,716 Sua mãe estará longe. Sua mãe estará longe. 633 01:25:27,916 --> 01:25:31,008 eu sou... Eu sou Hanna. 634 01:25:35,073 --> 01:25:37,222 Meu nome é Hanna Senesh. 635 01:25:45,481 --> 01:25:47,813 Meu nome é Hanna Senesh. 636 01:25:56,384 --> 01:26:03,650 Meu nome é Hanna Senesh. Hanna Senesh. 637 01:26:56,601 --> 01:27:00,679 Com licença, o que você está fazendo aqui? "Esta é a casa dos Senesh?" 638 01:27:00,871 --> 01:27:03,919 - Por que? o que você quer - Preciso falar com a Sra. Senesh. 639 01:27:04,588 --> 01:27:06,342 Volte, Gabor. 640 01:27:08,258 --> 01:27:10,592 - Você tem um acordo? - Não. 641 01:27:10,800 --> 01:27:12,937 Mas Sra. Senesh, 642 01:27:13,114 --> 01:27:15,594 você não pode ver isso. Isso é muito implacável. 643 01:27:28,819 --> 01:27:32,627 - Não houve necessidade de arrombar a porta. - Você é a Sra. Senesh? 644 01:27:32,952 --> 01:27:37,432 - Sim. O que posso fazer para você? - Venha conosco, por favor. 645 01:27:37,632 --> 01:27:39,268 Para quê exatamente? Por que? 646 01:27:41,404 --> 01:27:44,386 - Você receberá uma explicação depois disso. - Um momento. 647 01:27:45,172 --> 01:27:50,143 - Quem é você? - Capitão Rosa. Segurança Nacional. 648 01:27:56,845 --> 01:27:59,325 E não preciso perguntar quem você é. 649 01:28:09,092 --> 01:28:16,251 Sra. Eu vi você centenas de vezes, gosto de teatro. 650 01:28:18,592 --> 01:28:22,027 - O que você está fazendo nesta casa? - Eu moro aqui. 651 01:28:22,430 --> 01:28:25,754 Nós compartilhamos esta casa. Por que você a está prendendo? 652 01:28:26,165 --> 01:28:27,833 quem é ele 653 01:28:28,339 --> 01:28:32,825 Este é meu primo Egon e sua família. Por que? 654 01:28:36,979 --> 01:28:39,133 Vamos, Sra. Senesh? 655 01:28:46,091 --> 01:28:51,368 Tire a família do gueto, essa parte da cidade é proibido para você. 656 01:28:52,734 --> 01:28:54,380 Saia hoje. 657 01:29:26,911 --> 01:29:33,035 Ei, você não sabe qual é o oposto Lei cristã para servir aos judeus? 658 01:29:35,307 --> 01:29:39,274 Senhor... Não, nenhuma lei me servirá saia desta casa 659 01:29:39,776 --> 01:29:44,247 E você sabe, eu sirvo a atriz Margit Daika também é católica. 660 01:30:10,264 --> 01:30:15,100 - Onde você diz que sua filha está? - Lá. 661 01:30:18,569 --> 01:30:22,729 Palestina, a terra dos judeus. 662 01:30:24,857 --> 01:30:26,628 É muito pequeno. 663 01:30:26,836 --> 01:30:30,873 - Isso é o suficiente para nós, Capitão Simon. - realmente? 664 01:30:32,003 --> 01:30:33,580 tive a impressão 665 01:30:33,789 --> 01:30:36,380 que os judeus são os mais grande população do mundo. 666 01:30:37,450 --> 01:30:41,075 Eles aparecem em todos os lugares, Eu faço muito barulho. 667 01:30:42,882 --> 01:30:47,660 Agora. Onde você realmente acredita como está sua filha agora 668 01:30:49,857 --> 01:30:54,727 numa aldeia agrícola na Palestina. 669 01:30:55,818 --> 01:30:59,217 Você ficará surpreso se eu te contar que sua filha está aqui? 670 01:31:01,556 --> 01:31:06,928 - Aqui? Você quer dizer em Budapeste? - Quero dizer aqui. 671 01:31:12,432 --> 01:31:14,288 atrás desta porta. 672 01:31:25,005 --> 01:31:26,687 Mãe. 673 01:31:31,111 --> 01:31:32,957 Aniko? 674 01:31:39,690 --> 01:31:45,772 -Aniko! - Mãe... 675 01:31:48,518 --> 01:31:51,470 Por quê? Por que? 676 01:31:56,167 --> 01:32:00,995 me perdoe mãe por favor me perdoe. 677 01:32:02,058 --> 01:32:05,608 - Me perdoe. - Tudo bem. 678 01:32:08,044 --> 01:32:11,829 Não olhe. Não olhe. 679 01:32:12,421 --> 01:32:15,220 O que eles fizeram com ele? 680 01:32:22,122 --> 01:32:29,372 - Mãe, o que eles fizeram comigo? Me perdoe. - Não... 681 01:32:29,916 --> 01:32:35,680 - Por favor... - Não, está tudo bem. 682 01:32:40,019 --> 01:32:42,465 Como pude fazer isso, mãe? 683 01:32:46,536 --> 01:32:50,136 Vou te deixar em paz, com certeza você tem muito o que conversar. 684 01:32:51,471 --> 01:32:54,231 deixe-me dizer uma coisa Sra. 685 01:32:54,440 --> 01:32:57,910 Por favor, filha para nos contar tudo. 686 01:32:58,078 --> 01:33:01,601 Caso contrário, será isso a última vez que você a viu. 687 01:33:03,910 --> 01:33:06,523 E eu realmente quero dizer isso. 688 01:33:19,119 --> 01:33:24,340 Mãe, quero contar tudo a ela. "Ah, meu filho." 689 01:33:29,085 --> 01:33:33,017 Apenas me diga por que você voltou? Por minha causa? 690 01:33:34,635 --> 01:33:40,130 Não, mãe. Você não tem culpa de nada, nunca. 691 01:33:42,781 --> 01:33:47,573 Suas mãos. O que eles fizeram com suas unhas? 692 01:33:48,666 --> 01:33:52,618 Está tudo bem, mãe, está tudo bem. 693 01:33:55,295 --> 01:33:59,365 Estou tão feliz Eu vejo você, tão feliz. 694 01:34:05,159 --> 01:34:10,146 Que visão, mãe e filha. 695 01:34:15,453 --> 01:34:18,980 Agora acho que haverá mais fácil para os três. 696 01:34:19,822 --> 01:34:23,456 Diga a sua filha que ela deve para nos contar tudo o que sabe. 697 01:34:24,345 --> 01:34:28,139 Não toque na minha mãe! Não toque na minha mãe! 698 01:34:28,862 --> 01:34:32,288 faça o que quiser comigo mas não toque na minha mãe 699 01:34:32,473 --> 01:34:36,849 Guardião! Guardião! Tire ela daqui. Fora! 700 01:34:38,143 --> 01:34:39,988 Tenha piedade de minha mãe. 701 01:34:40,006 --> 01:34:41,660 Pare com isso. Aniko! 702 01:34:41,809 --> 01:34:44,866 Tenha piedade de minha mãe. por favor 703 01:34:45,709 --> 01:34:47,346 Sente-se. 704 01:35:01,311 --> 01:35:06,691 Agora. Eu acho que você sabe quem eles são as informações necessárias para você. 705 01:35:07,931 --> 01:35:15,173 Quem te enviou, nome E a localização dos seus cúmplices. 706 01:35:16,188 --> 01:35:23,428 Por último, mas não menos importante, o código. 707 01:35:24,993 --> 01:35:29,212 O código secreto para comunicação com aliados. 708 01:35:30,341 --> 01:35:33,086 É isso, é muito simples. 709 01:35:33,297 --> 01:35:37,597 Você vai falar ou eu vou condená-la sua mãe na morte. 710 01:35:48,073 --> 01:35:50,177 Pense nisso. 711 01:35:53,522 --> 01:35:55,552 Você tem até amanhã de manhã. 712 01:35:59,743 --> 01:36:01,696 Leve-a para a cela dela. 713 01:36:30,064 --> 01:36:31,793 Como você chegou aqui... 714 01:37:14,707 --> 01:37:19,069 1, 2, 3... 715 01:37:22,118 --> 01:37:26,845 1, 2, 3, 4... 716 01:37:31,124 --> 01:37:32,727 8 metros de comprimento. 717 01:37:41,235 --> 01:37:43,675 2 passos de largura. 718 01:37:48,961 --> 01:37:54,132 O resto está escuro. Minha vida está em questão. 719 01:37:55,653 --> 01:38:02,930 1, 2, 3. Talvez mais uma semana, 720 01:38:05,090 --> 01:38:07,872 ou no próximo mês eu ainda estou aqui 721 01:38:11,582 --> 01:38:15,040 Mas sinto que a morte está muito próxima. 722 01:38:16,602 --> 01:38:20,010 1, 2, 3... 723 01:38:22,383 --> 01:38:29,066 Ele poderia ter 23 anos em julho. 724 01:38:32,475 --> 01:38:35,950 Eu desempenhei o papel mais importante de tudo. 725 01:38:38,361 --> 01:38:43,385 Os dados foram lançados... e eu perdi. 726 01:38:45,277 --> 01:38:47,307 Eu perdi. 727 01:38:56,691 --> 01:38:59,416 Sim, sim. 728 01:38:59,742 --> 01:39:01,613 Sim. 729 01:39:20,614 --> 01:39:26,044 - Deus, pare com isso. Você está com raiva? - Deixe-me, deixe-me. 730 01:39:26,236 --> 01:39:28,384 Você não tem direito. 731 01:39:28,385 --> 01:39:29,995 Parar! Parar! 732 01:39:30,067 --> 01:39:32,347 Você não tem o direito de ficar confuso. 733 01:39:32,509 --> 01:39:35,189 - Parar! - Você vai matar minha mãe. 734 01:39:35,332 --> 01:39:37,454 Você quer matar minha mãe. 735 01:39:37,629 --> 01:39:41,087 Você quer matar minha mãe. 736 01:42:38,468 --> 01:42:41,018 Idiota. 737 01:42:41,184 --> 01:42:44,458 Me ajude. Me ajude. 738 01:42:47,331 --> 01:42:52,175 Idiota. Idiota. 739 01:42:53,027 --> 01:42:58,633 Você ouviu isso? Os britânicos têm bombardearam Budapeste, os americanos 740 01:42:58,792 --> 01:43:04,237 derrotou os alemães na Itália, e os russos libertaram a Polónia. 741 01:43:05,140 --> 01:43:10,245 Em breve a guerra terminará, devemos ser fortes. 742 01:43:11,456 --> 01:43:17,741 Apenas espere por C�t�lin, tudo acabará em breve. 743 01:43:17,948 --> 01:43:19,552 eu sei 744 01:43:19,760 --> 01:43:22,357 - você sabe? - eu sei 745 01:43:24,309 --> 01:43:29,312 Jogaremos numa ponte em Monte Carlo. 746 01:43:32,366 --> 01:43:37,921 Me desculpe, não posso dá direito ao suicídio. 747 01:43:39,353 --> 01:43:40,984 Você prefere morrer. 748 01:43:41,192 --> 01:43:45,143 Você não quer ser a causa a morte de sua mãe. 749 01:43:45,302 --> 01:43:47,976 Você prefere morrer lugar para fazer isso. 750 01:43:49,515 --> 01:43:53,465 É verdade que não existem outros soluções do que o suicídio. 751 01:43:54,961 --> 01:43:58,554 Mas pense bem, pergunte-se... 752 01:43:59,902 --> 01:44:05,104 há pelo menos uma pessoa no mundo para te contar... 753 01:44:07,036 --> 01:44:14,307 escolha a morte de sua mãe em vez de revelar alguma informação ao inimigo? 754 01:44:16,786 --> 01:44:18,781 Existe pelo menos um? 755 01:44:27,624 --> 01:44:29,287 Sim. 756 01:44:34,734 --> 01:44:36,723 Existe um. 757 01:44:38,143 --> 01:44:40,482 minha mãe 758 01:44:52,449 --> 01:44:58,892 Sim, minha mãe. 759 01:45:26,968 --> 01:45:28,657 Bom dia. 760 01:45:31,308 --> 01:45:35,829 Eu não queria bater em você ontem E eu não queria que você se matasse. 761 01:45:39,357 --> 01:45:43,091 Feche a porta, por favor. Venha comer alguma coisa. 762 01:45:54,630 --> 01:45:57,690 ouvi dizer que eles vão Pare de escapar. 763 01:46:00,979 --> 01:46:04,245 Olhar. Olhar. 764 01:46:06,299 --> 01:46:08,805 Os russos chegaram em a fronteira com a Hungria. 765 01:46:12,843 --> 01:46:17,530 O que eles fariam com pessoas como eu? Eles vão me prender? 766 01:46:17,721 --> 01:46:20,236 Nós simplesmente executamos ordens. 767 01:46:21,673 --> 01:46:24,992 Se você quiser, eu te darei uma mensagem para sua mãe... 768 01:46:25,096 --> 01:46:26,736 - Aqui está um lápis. - Sim. 769 01:46:27,079 --> 01:46:29,073 Escreva em um pedaço de papel. Rápido, rápido. 770 01:46:38,526 --> 01:46:43,113 - É 22 de junho? - Sim, por quê? 771 01:46:45,923 --> 01:46:48,524 É o aniversário da minha mãe. 772 01:47:03,673 --> 01:47:07,401 O que você está fazendo "É o aniversário da minha mãe." 773 01:47:08,730 --> 01:47:13,437 Por favor, estou arriscando minha vida, lembre-se. Rápido, rápido. 774 01:47:14,379 --> 01:47:16,275 Sim. 775 01:47:31,668 --> 01:47:34,811 Estou fazendo isso o mais rápido possível. 776 01:47:50,986 --> 01:47:58,135 Dê para a mãe e deseje a ela um feliz aniversário. Pegue. 777 01:48:08,499 --> 01:48:13,647 Prisão de Conti, 4 de outubro de 1944. 778 01:48:32,725 --> 01:48:36,675 Sem palavras. Pouco, pouco. 779 01:48:37,646 --> 01:48:40,362 Mais rápido! Mais rápido! 780 01:48:42,175 --> 01:48:46,729 O inverno chegará em breve E a guerra terminará. 781 01:48:47,426 --> 01:48:49,991 E todos voltarão para casa. 782 01:49:09,851 --> 01:49:11,955 Sandor. 783 01:49:14,178 --> 01:49:19,317 - Você os levou? - Sim claro. o que você acha 784 01:49:23,867 --> 01:49:26,715 Ah, Sandor. combinação 785 01:49:34,140 --> 01:49:39,337 Hanna, depois da guerra, sim eu preciso de sua ajuda 786 01:49:39,547 --> 01:49:42,754 quando os russos chegarem, 787 01:49:42,956 --> 01:49:46,029 você quer falar por mim? Talvez você possa me enviar uma carta. 788 01:49:46,236 --> 01:49:49,371 - Estarei sempre ao seu lado, Sandor. - Obrigado. 789 01:49:49,547 --> 01:49:55,954 - Meu nome completo é Varodi Sandor. -Varodi Sandor. 790 01:49:56,752 --> 01:50:00,462 eu vou lembrar Varodi Sandor. 791 01:50:05,837 --> 01:50:07,436 Ana. 792 01:50:08,732 --> 01:50:14,079 Olhar. Acho que alguém está tentando para se comunicar com você. 793 01:50:17,153 --> 01:50:20,796 - Isto está em código Morse. - Você consegue decifrar? 794 01:50:25,344 --> 01:50:28,610 Hã... Ana. 795 01:50:31,104 --> 01:50:32,695 eu sou... 796 01:50:34,231 --> 01:50:39,494 também... aqui. 797 01:50:41,862 --> 01:50:45,166 Ei... 798 01:50:45,482 --> 01:50:48,902 Joel. Joel. 799 01:50:49,133 --> 01:50:51,171 Joel! 800 01:51:14,428 --> 01:51:16,589 Ela responde. Tony. 801 01:51:23,383 --> 01:51:28,008 -Joel, olha. - Ela responde. 802 01:51:33,353 --> 01:51:35,826 Você consegue decifrar isso? o que ela diz 803 01:51:37,846 --> 01:51:39,624 Shalom. 804 01:51:45,329 --> 01:51:50,853 Eu não... 805 01:51:53,084 --> 01:51:54,787 ... conversamos 806 01:51:56,710 --> 01:51:58,306 Ana. 807 01:51:58,632 --> 01:52:02,094 Ao vivo. Ao vivo. Ana. Ana. 808 01:52:03,134 --> 01:52:05,777 Ana! Ana! 809 01:52:07,447 --> 01:52:09,618 Ana! Ana! 810 01:52:18,465 --> 01:52:20,068 Digitar. 811 01:52:21,776 --> 01:52:25,401 Digitar. Entre, entre. 812 01:52:32,791 --> 01:52:34,408 Sente-se. 813 01:52:35,105 --> 01:52:37,998 Não tem problema, não vou Comece com isso novamente. 814 01:52:38,180 --> 01:52:42,692 Eu percebi que você ia morrer sem me dizer o código secreto. 815 01:52:43,490 --> 01:52:45,803 Desisti há muito tempo. 816 01:52:53,730 --> 01:52:56,696 Sr. Senesh, tenho novidades ruim para você. 817 01:52:57,319 --> 01:52:59,325 Porque eu não consigo lidar com você 818 01:52:59,533 --> 01:53:02,286 e nem os meus colegas pelo menos eles não querem tentar 819 01:53:02,750 --> 01:53:06,456 foi decidido responder as demandas dos alemães 820 01:53:06,664 --> 01:53:08,683 E eu entrego você à Gestapo. 821 01:53:11,595 --> 01:53:14,645 Eu nunca duvidei que isso aconteceria Isso acontece mais cedo ou mais tarde. 822 01:53:16,107 --> 01:53:19,632 A Hungria está a aprender rapidamente como Eu inclino minha cabeça para os novos mestres. 823 01:53:20,064 --> 01:53:26,006 Orgulhoso como sempre. Que pena, poderíamos ter nos dado bem. 824 01:53:26,149 --> 01:53:28,806 Você e eu em circunstâncias diferentes. 825 01:53:29,300 --> 01:53:31,973 Você sabe, eu gosto muito de você. 826 01:53:34,322 --> 01:53:37,799 Combinei com você para ver a mãe dele. 827 01:53:38,006 --> 01:53:42,753 E ela nos deixa. Ele volta para casa. 828 01:53:50,055 --> 01:53:55,177 Mãe, eu libero você? Eles liberam você? 829 01:53:55,360 --> 01:53:56,964 Sim, meu pequeno. 830 01:53:58,858 --> 01:54:02,640 - Como vai você? - Estou bem. 831 01:54:02,848 --> 01:54:04,931 - Você está bem? - Sim. 832 01:54:05,107 --> 01:54:10,245 Eu sei que você se sente culpado por estar aqui. Eles não me tocaram. 833 01:54:10,794 --> 01:54:16,333 Não se sinta mal, ok? Sente-se, tenho alguns minutos. 834 01:54:24,482 --> 01:54:26,111 Mãe... 835 01:54:28,987 --> 01:54:32,295 - Eles... - O quê? 836 01:54:35,426 --> 01:54:38,620 - Eles machucaram você, mãe. - Não. 837 01:54:39,097 --> 01:54:40,950 Foi isso que eu fiz. 838 01:54:43,488 --> 01:54:48,394 - Disseram-me que vão entregar você aos alemães. - Sim. 839 01:54:50,737 --> 01:54:54,363 Mãe, eu sabia que isso iria acontecer em um dia. 840 01:54:55,860 --> 01:55:02,123 Disseram-me que demoraria uma semana. Quando eu sair, falarei com algumas pessoas. 841 01:55:03,301 --> 01:55:04,872 Nós vamos lutar contra isso. 842 01:55:25,088 --> 01:55:26,682 Ana. 843 01:55:29,531 --> 01:55:33,246 Ana. Ana. Ana. 844 01:55:34,630 --> 01:55:36,285 O que é isso, Sandor? 845 01:55:36,494 --> 01:55:39,273 Você ficará bem. Amanhã você será liberado. 846 01:55:41,689 --> 01:55:45,532 - O que? - Acabou. 847 01:55:45,700 --> 01:55:48,361 Horti anunciou que estava enviando seu ministro das Relações Exteriores 848 01:55:48,570 --> 01:55:51,106 em Moscou, amanhã de manhã��, para assinar um armistício. 849 01:55:51,255 --> 01:55:53,159 Eu ouvi isso no noticiário agora há pouco. 850 01:55:53,678 --> 01:55:56,820 - Você está dizendo que seremos liberados amanhã? - Sim. 851 01:55:56,988 --> 01:55:58,713 - Amanhã? - Sim. 852 01:56:02,774 --> 01:56:10,050 Joel, Joel. Amanhã estaremos liberados. Amanhã estaremos liberados. 853 01:56:11,164 --> 01:56:15,409 Eu ouvi você. Eu ouço você, Hanna. Amanhã estaremos liberados. 854 01:56:15,911 --> 01:56:18,841 Tony, você ouviu isso? Amanhã estaremos livres. 855 01:56:36,488 --> 01:56:42,386 Praça do Parlamento, Budapeste, 10 de outubro de 1944. 856 01:57:06,965 --> 01:57:12,514 Aqui, BBC, estes são notícias de hoje, 10 de outubro. 857 01:57:12,713 --> 01:57:14,952 Este é Frank Duncan. 858 01:57:15,152 --> 01:57:20,943 Esta manhã, 24 divisões alemãs eles entraram em Budapeste e trouxeram com eles 859 01:57:21,104 --> 01:57:24,346 o líder fascista Salashi. 860 01:57:24,555 --> 01:57:27,512 Eles chamaram isso de novo líder da Hungria, 861 01:57:27,721 --> 01:57:31,743 tirando todo o poder de Presidente Almirante Horti. 862 01:57:32,866 --> 01:57:37,258 Às 10 horas, duas horas antes para Horti transmitir na rádio 863 01:57:37,468 --> 01:57:41,514 um apelo à Rússia e aliados para o armistício, 864 01:57:41,681 --> 01:57:44,564 os alemães sequestraram seu filho eles ameaçaram matá-lo 865 01:57:44,773 --> 01:57:47,278 se eles tentarem fazer isso tais alianças. 866 01:57:47,949 --> 01:57:52,121 Dias modernos de do almirante Horti chegou ao fim. 867 01:57:52,262 --> 01:57:55,762 Salashi, o líder fascista, conseguiu credenciamento de Hitler 868 01:57:55,971 --> 01:57:58,345 para formar seu próprio governo. 869 01:58:23,936 --> 01:58:26,650 Não, não pessoas. Leve o pessoal deles. 870 01:58:27,209 --> 01:58:30,817 Sim, eu sei que eles querem que todos sejam enviado para um campo de trabalhos forçados. 871 01:58:31,670 --> 01:58:35,658 Mas ela é apenas uma garota. Sim, eu sei que ele é judeu, 872 01:58:35,850 --> 01:58:38,679 mas tal processo seria muito mais útil para o nosso país 873 01:58:38,887 --> 01:58:41,257 em vez de deixe os alemães matá-la. 874 01:58:42,526 --> 01:58:45,968 Sim, obrigado, senhor. Sim, muito obrigado, senhor. 875 01:58:47,055 --> 01:58:48,697 Eu vou consertar isso imediatamente 876 01:58:48,906 --> 01:58:52,669 faremos o processo agora, excelente��. 877 01:58:56,926 --> 01:58:58,914 Sra. 878 01:59:00,783 --> 01:59:02,883 É melhor você encontrar um bom advogado. 879 01:59:03,093 --> 01:59:05,225 Fui nomeado procurador público 880 01:59:05,434 --> 01:59:07,881 no processo estadual contra sua filha. 881 01:59:09,350 --> 01:59:13,728 - Qual é a cobrança? - Traição. 882 01:59:23,207 --> 01:59:24,856 -Andras. - Senhor? 883 01:59:24,909 --> 01:59:28,039 Entre em contato com a prisão de Conti, Quero falar com a Capitã Roza. 884 01:59:28,402 --> 01:59:30,027 Sim, senhor. 885 01:59:51,553 --> 01:59:53,679 -Joel, Joel. -Hanna. 886 01:59:53,888 --> 01:59:58,856 - Graças a Deus, Joel, como você está? - Estou bem. 887 01:59:59,074 --> 02:00:00,879 -Joel me diga. - Estou bem. E você? 888 02:00:01,090 --> 02:00:02,693 Senti falta do Joel? 889 02:00:02,843 --> 02:00:05,406 nós ficaremos bem Não, eu não falhei. 890 02:00:05,852 --> 02:00:07,495 Joel. 891 02:00:07,756 --> 02:00:10,521 Eu não falhei, Hanna. Seja forte. 892 02:00:16,922 --> 02:00:22,418 -Hanna. Ana. -Peretz, como você está? 893 02:00:22,570 --> 02:00:26,545 - Estou bem. E você? você falou - Não. 894 02:00:26,953 --> 02:00:32,063 - Eu também não fiz isso. Para onde eles estão nos levando? - na Alemanha. 895 02:00:32,777 --> 02:00:36,011 - na Alemanha? - Sim, Peretz. 896 02:00:36,169 --> 02:00:40,896 - Seja forte, vamos superar isso também. - Onde estão Joel e Tony? 897 02:00:41,825 --> 02:00:48,391 Aí, viu? Tony está lá com Joel. "Vejo você na terra de Israel, Hanna." 898 02:00:48,551 --> 02:00:51,430 No próximo ano em Jerusalém, Peretz. 899 02:01:22,208 --> 02:01:23,849 Ana. 900 02:01:24,065 --> 02:01:26,666 Ana! Para onde estou levando você? 901 02:01:27,670 --> 02:01:30,909 Não sei para onde vou, Joel. 902 02:01:32,002 --> 02:01:36,991 Não sei. Joel seja forte. Pérez. 903 02:01:46,292 --> 02:01:53,043 Supremo Tribunal de Justiça, Budapeste, 29 de outubro de 1944. 904 02:01:59,067 --> 02:02:03,322 O que todas essas pessoas estão fazendo aqui? "Eles pegaram." Estou esperando a garota. 905 02:02:03,513 --> 02:02:05,700 Eu pensei que seria uma sessão “fechada”. 906 02:02:11,686 --> 02:02:15,884 Hanna Senesh, tribunal militar da Hungria 907 02:02:16,093 --> 02:02:18,292 Considero você culpado de traição. 908 02:02:18,985 --> 02:02:24,088 Você tem algo a dizer ao tribunal Antes de pronunciar sua frase? 909 02:02:24,734 --> 02:02:26,756 Faça isso agora. 910 02:02:34,843 --> 02:02:38,419 Eu não reconheço o direito de ser julgado por este tribunal. 911 02:02:39,889 --> 02:02:42,803 Eu não admito isso desistir do meu país. 912 02:02:43,395 --> 02:02:46,227 Porque eu não reconheço isso Hungria como minha casa. 913 02:02:46,581 --> 02:02:51,636 Regressei à Hungria num missão da minha terra natal. 914 02:02:52,384 --> 02:02:56,208 minha única “ar”, é a terra de Israel. 915 02:03:00,380 --> 02:03:02,669 É verdade que nasci aqui 916 02:03:02,879 --> 02:03:08,689 E aqui aprendi a amar a beleza E a esperança de um mundo melhor. 917 02:03:10,068 --> 02:03:12,753 Meu pai e outros avós escritores desta nação 918 02:03:12,961 --> 02:03:14,973 eles me ensinaram a acreditar no bem. 919 02:03:15,325 --> 02:03:17,641 E lutar pela vitória do bem. 920 02:03:19,301 --> 02:03:22,766 Lembro-me de quando mais por um quarto da população 921 02:03:22,974 --> 02:03:26,134 desta bela cidade, Budapeste era judia. 922 02:03:26,969 --> 02:03:31,686 Lembro-me dos cabarés dessa época. Teatros. 923 02:03:33,450 --> 02:03:38,645 Lembro que estava cheio de cafés, artistas, intelectuais e poetas. 924 02:03:40,443 --> 02:03:44,990 Aqui eles escreveram, aqui eles sonharam. 925 02:03:46,064 --> 02:03:52,204 E aqui eles criaram uma cultura como em Viena, Berlim... 926 02:03:52,372 --> 02:03:55,529 em Paris, Londres, Nova York. 927 02:04:07,695 --> 02:04:14,095 Então eu vi os líderes deste estado votando... 928 02:04:14,270 --> 02:04:18,214 um por um por discriminação racial. 929 02:04:18,571 --> 02:04:22,340 Por privação de direitos dos seus próprios cidadãos. 930 02:04:44,221 --> 02:04:48,505 E eu acordei de um sonho sonhado pelos meus antepassados. 931 02:04:50,737 --> 02:04:55,298 E eu sabia que não havia lugar para mim. 932 02:04:56,626 --> 02:05:02,049 Compreendi que a Hungria se tinha tornado um país terrível para a vida. 933 02:05:02,544 --> 02:05:06,686 Um país sem dignidade humana. 934 02:05:07,747 --> 02:05:13,705 Dê uma boa olhada. Talvez alguém vir aqui e dizer: 935 02:05:13,854 --> 02:05:16,476 que ele tem orgulho do que faz? 936 02:05:18,893 --> 02:05:20,623 Huh? 937 02:05:27,346 --> 02:05:32,538 Então, em 1939, eu foi para a Palestina. 938 02:05:32,748 --> 02:05:36,342 Fui construir uma nova pátria. 939 02:05:37,968 --> 02:05:39,851 Mas então a guerra começou E eu fui obrigado 940 02:05:39,852 --> 02:05:42,244 voltar para salvar meus irmãos. 941 02:05:45,296 --> 02:05:49,857 Ao salvar meus irmãos, isso vai salvar você também. 942 02:05:51,152 --> 02:05:55,505 Porque a história olhará para trás nestes tempos vergonhosos. 943 02:05:57,397 --> 02:05:59,677 Porque não sou um traidor. 944 02:06:00,631 --> 02:06:06,151 Os traidores são aqueles que trouxeram ruína para o povo deste estado. 945 02:06:08,933 --> 02:06:12,868 E em breve, muito em breve. 946 02:06:14,046 --> 02:06:17,749 Você e você... 947 02:06:20,667 --> 02:06:25,714 e você e você 948 02:06:28,231 --> 02:06:30,001 e você... 949 02:06:33,611 --> 02:06:37,516 Você vai sentar aqui onde estou agora. 950 02:06:48,037 --> 02:06:51,816 A sentinela será anunciada em uma semana. 951 02:06:52,596 --> 02:06:54,918 O processo acabou. 952 02:08:22,764 --> 02:08:24,451 Shalom. 953 02:09:06,259 --> 02:09:09,777 Bem, Peretz? “Não podemos fazer nada em relação a Peretz. 954 02:09:09,935 --> 02:09:11,566 Mas ele está no trem. 955 02:10:56,037 --> 02:10:57,666 Joel. 956 02:11:00,757 --> 02:11:05,385 - Aonde você acha que esse cara vai? - de volta a Budapeste. 957 02:11:06,873 --> 02:11:08,496 eu espero 958 02:11:15,670 --> 02:11:20,353 Budapeste, 7 de novembro de 1944. 959 02:11:34,134 --> 02:11:36,855 Afaste-se do carro, aqui está. 960 02:12:05,060 --> 02:12:08,202 - Onde eles estão? - Eu não sei. 961 02:12:20,634 --> 02:12:23,381 Senhoras e senhores, sinto muito, esta é uma sessão “fechada”. 962 02:12:23,478 --> 02:12:26,543 Capitão Simon, posso ver filha esta tarde? 963 02:12:26,648 --> 02:12:29,895 - Sinto muito, não depende de mim. - Mas você pode dar permissão a ele? 964 02:12:29,922 --> 02:12:31,769 - Talvez. Venha ao meu escritório. - Com licença. 965 02:12:31,981 --> 02:12:33,930 - Sim, eu irei. Obrigado. - Com licença. 966 02:12:42,202 --> 02:12:46,496 Isto é completamente ilegal. Precisamos de uma ordem judicial. 967 02:12:47,625 --> 02:12:53,164 Eu sou o tribunal, sou o promotor-chefe E ordeno que você esteja pronto imediatamente. 968 02:12:53,262 --> 02:12:57,482 Você não vê? Isto é para o bem para você e para todos nós. Você não vê? 969 02:12:57,645 --> 02:13:00,885 Vou precisar de um pouco. Tenho que chamar o exército. 970 02:13:00,941 --> 02:13:03,469 Usaremos os guardas se necessário. 971 02:13:04,648 --> 02:13:09,351 - Por que é tão urgente? - Ouça, ouça. 972 02:13:16,300 --> 02:13:21,272 - Os russos estão na periferia da cidade. - Sim, talvez ele salve a pobre menina. 973 02:13:22,396 --> 02:13:26,249 Pense no que faremos. Você não ouviu o que ela disse no tribunal? 974 02:13:26,767 --> 02:13:31,235 Se ele se declarar culpado Ele quer ser perdoado? 975 02:13:31,394 --> 02:13:33,843 Não, não vai. Ele é muito orgulhoso. 976 02:13:36,072 --> 02:13:37,769 Leve-me até ela. 977 02:13:51,411 --> 02:13:53,499 Jerusalém. 978 02:14:06,333 --> 02:14:10,119 Hanna Senesh, sua sentença é a morte. 979 02:14:15,421 --> 02:14:18,516 Você quer se declarar culpado e pedir perdão? 980 02:14:35,119 --> 02:14:37,325 Eu nunca serei culpado. 981 02:14:42,796 --> 02:14:48,567 Que veredicto? Não houve veredicto. Quero meu advogado. 982 02:14:49,102 --> 02:14:52,918 Não. Sinta farei imediatamente. 983 02:14:53,127 --> 02:14:54,889 Capitão Simão. 984 02:14:58,095 --> 02:15:01,117 Capitão Simon, eu faço para ver minha mãe. 985 02:15:01,326 --> 02:15:05,797 Não. Você tem 5 minutos, prepare-se. 986 02:15:06,005 --> 02:15:10,019 Posso pelo menos pegar papel e lápis? 987 02:15:52,438 --> 02:15:54,089 Sim? "Eu sou C�t�lina Senesh, 988 02:15:54,298 --> 02:15:56,198 Estou aqui para ver minha filha. 989 02:15:56,407 --> 02:16:00,463 Sinto muito. Você terá que falar com o capitão Roza. Vou levá-lo ao escritório. 990 02:16:02,882 --> 02:16:04,494 Por favor, entre. 991 02:17:28,415 --> 02:17:30,180 Por favor, entre. 992 02:17:35,726 --> 02:17:37,488 "Hanna Senesh" 993 02:17:39,889 --> 02:17:42,481 Você pode esperar se quiser. 994 02:17:42,688 --> 02:17:44,848 - Ele estará de volta em breve. - Obrigado. 995 02:17:54,464 --> 02:17:57,204 Você tem certeza que vai corrigir esta permissão? 996 02:17:57,413 --> 02:17:59,117 Esta manhã, ele prometeu no tribunal. 997 02:17:59,340 --> 02:18:01,059 Ele disse que não dependia dele. 998 02:18:01,268 --> 02:18:04,006 Ele também disse c� ele fará o seu melhor. 999 02:18:04,138 --> 02:18:09,728 - Eu não acredito nele. É uma cobra. - Acho que ele está com medo. 1000 02:18:10,360 --> 02:18:15,764 Como todos os outros, como os juízes. É por isso que eles não voltaram ao tribunal. 1001 02:18:15,932 --> 02:18:18,005 Por causa do discurso de Aniko. 1002 02:18:18,006 --> 02:18:21,761 Foi uma pena que eu não tenha dado a ele para ler a gravação. 1003 02:18:22,511 --> 02:18:25,652 É inacreditável o que ele lhes disse. 1004 02:18:26,194 --> 02:18:29,021 Isso me lembrou quando Eu estava olhando para você 1005 02:18:29,230 --> 02:18:32,204 Jean-D'Arc no Teatro Nacional. - João d'Arc. 1006 02:18:41,395 --> 02:18:43,475 E eles tinham medo disso. 1007 02:20:26,783 --> 02:20:28,417 Fogo. 1008 02:20:49,061 --> 02:20:56,029 Morrer, tão jovem, morrer. Não, não, eu não. 1009 02:20:57,347 --> 02:21:00,338 Eu gosto do sol quente. 1010 02:21:00,530 --> 02:21:04,005 Luz, canções, olhos brilhantes. 1011 02:21:04,959 --> 02:21:11,867 Não quero uma guerra sem grito. Não, não, eu não. 1012 02:21:12,936 --> 02:21:17,199 Mas se eu tiver que ir hoje, com sangue e morte em todos os cantos. 1013 02:21:17,644 --> 02:21:20,327 eu serei abençoado por compaixão... 1014 02:21:20,561 --> 02:21:26,393 ir embora se eu tiver que morrer hoje sua terra. Minha casa, minha terra. 1015 02:21:44,890 --> 02:21:46,519 O que você está fazendo aqui? 1016 02:21:47,213 --> 02:21:52,436 - Vim ver minha filha. - Sinto muito, é impossível. 1017 02:21:53,854 --> 02:21:58,081 Eu tenho o direito de vê-la. Você resolveu. 1018 02:21:59,014 --> 02:22:00,800 Eu posso ter esquecido. 1019 02:22:02,011 --> 02:22:04,761 Sua filha foi processada Ele foi considerado culpado de traição. 1020 02:22:05,826 --> 02:22:10,529 Mas eu estive no tribunal hoje, eles não têm havia juízes, não sentinela. 1021 02:22:11,203 --> 02:22:13,073 onde ela está 1022 02:22:13,407 --> 02:22:15,253 Ela foi considerada culpada de traição 1023 02:22:15,462 --> 02:22:18,338 E ele recebeu o maior castigo. A lei foi aplicada. 1024 02:22:18,631 --> 02:22:20,829 Nenhuma condenação foi dada. 1025 02:22:23,179 --> 02:22:25,307 Hanna foi executada. 1026 02:22:31,836 --> 02:22:33,419 Ele me deu esta carta para você. 1027 02:22:33,627 --> 02:22:36,834 Ela escreveu há alguns minutos para que a sentença seja executada. 1028 02:22:53,232 --> 02:22:56,029 Sua filha foi muito corajosa�, Sra. 1029 02:22:59,968 --> 02:23:04,561 Espere, onde ele está? onde está minha filha 1030 02:23:14,570 --> 02:23:17,160 Os alemães deixam Budapeste. 1031 02:23:19,632 --> 02:23:22,047 Os russos estarão aqui em breve. 1032 02:23:22,581 --> 02:23:25,538 - Leia a carta. - Sim. 1033 02:23:28,830 --> 02:23:33,266 Querida mãe, não sei o que dizer. 1034 02:23:34,034 --> 02:23:39,130 Só isso, um milhão de obrigado por tudo. 1035 02:23:39,292 --> 02:23:43,261 Perdoe-me se puder. 1036 02:23:45,280 --> 02:23:48,459 Você sabe muito bem por que essas palavras são inúteis. 1037 02:23:50,191 --> 02:23:55,275 Com amor eterno, sua filha Hannah. 1038 02:24:21,177 --> 02:24:25,609 Hanna está enterrada em Budapeste, No cemitério judeu ao lado do pai. 1039 02:24:25,785 --> 02:24:30,273 Após a criação de Israel, foi construído um novo túmulo para ela em Herceles Hill 1040 02:24:30,440 --> 02:24:32,936 com os outros heróis do povo judeu. 1041 02:24:37,664 --> 02:24:41,526 C�lina Senesh partirá no próximo verão Europa e vai para Israel, seu novo lar, 1042 02:24:41,726 --> 02:24:44,654 morar com seu filho Gy�rdi, sua esposa e dois netos. 1043 02:24:47,026 --> 02:24:50,788 Thomas Rosa dirige de Budapeste E ele não é visto nem ouvido. 1044 02:24:56,243 --> 02:24:59,377 O capitão Julian Simon foi preso imediatamente após a guerra, 1045 02:24:59,477 --> 02:25:02,711 condenado a um ano de prisão. Ele foi visto pela última vez na Argentina. 1046 02:25:02,911 --> 02:25:04,483 Ao ser entrevistado ele diz: 1047 02:25:04,682 --> 02:25:07,862 "Se eu tivesse que viver vida nova, não mudará nada". 1048 02:25:08,066 --> 02:25:10,120 “Eu admirava essa garota, Hannah,” 1049 02:25:10,270 --> 02:25:13,712 "mas ele não pediu perdão. Ela escolheu." 1050 02:25:21,382 --> 02:25:22,926 Tio Egon, tia Ella e sua filha Eve 1051 02:25:22,927 --> 02:25:25,646 eles morreram nas câmaras de gás de Auschwitz. 1052 02:25:26,106 --> 02:25:28,758 Peretz Goldstein foi visto a última vez em janeiro de 1945 1053 02:25:28,957 --> 02:25:31,159 em uma fábrica para trabalho forçado de Berlim. 1054 02:25:31,309 --> 02:25:33,581 Os Aliados bombardearam seu lugar morreu. 1055 02:25:34,605 --> 02:25:38,453 Abba Berdichev foi capturado e enviado para o campo de Mauthausen. 1056 02:25:38,597 --> 02:25:42,214 Seu cymboz "Hammaak" os mudou o nome em "Aloney Abba" em sua homenagem. 1057 02:25:43,389 --> 02:25:46,220 Jonah Rosenfeld teve sucesso retorna à Iugoslávia. 1058 02:25:46,381 --> 02:25:48,751 Agora viva no kiwi "Maagan" do Mar da Galileia. 1059 02:25:50,181 --> 02:25:53,517 Rouen Daphne mora em Jerusalém e é codiretor do Museu do Holocausto. 1060 02:25:55,455 --> 02:25:57,481 Tony Thysande voltou para França, 1061 02:25:57,782 --> 02:26:00,466 onde ele se juntou às tropas General de Gaulle. 1062 02:26:01,268 --> 02:26:02,997 Agora ele tem um bar em Marselha. 1063 02:26:05,698 --> 02:26:08,328 Joel Palgy após sua fuga do trem para Auschwitz, 1064 02:26:08,527 --> 02:26:10,686 ficar na Europa por 2 anos, 1065 02:26:10,836 --> 02:26:12,778 organizar assistência para refugiados judeus 1066 02:26:12,978 --> 02:26:15,092 saindo dos acampamentos A morte de Hitler. 1067 02:26:15,243 --> 02:26:18,298 Quando ele retornar a Israel, ele se juntou ao exército israelense 1068 02:26:18,358 --> 02:26:21,105 E ele fundou a primeira escola pára-quedistas nacionais. 1069 02:26:21,355 --> 02:26:23,224 Este filme é baseado em seu livro. 1070 02:26:35,371 --> 02:26:39,227 A GUERRA DE HANNA 1071 02:26:40,371 --> 02:26:45,227 Legenda: costinberca554@yahoo.ro